Besonderhede van voorbeeld: 9140382318833032646

German

Tja, das ist da Beste, was ich tun konnte, um sie von der Kante wegzubekommen, denn ich hatte natürlich keinen Psychiater griffbereit

Greek

Ήταν ό, τι καλύτερο μπορούσα να κάνω ώστε να φύγει από το πρεβάζι...... επειδή δεν είχα πρόχειρο έναν ψυχίατρο

English

Well, it' s the best I could do, you know, to get her down off the ledge,' cause, of course, I didn' t have a shrink handy

Spanish

Bueno, es lo mejor que puedo hacer, sabes, para bajarla de la plataforma porque, obviamente, no tuve un psiquiatra a la mano

Croatian

To je bila najbolja stvar koju sam mogao napraviti, ipak nisam imao pomoć stručnjaka

Hungarian

Hát, ennyi telt tőlem, tudod, csak így tudtam lehozni őt onnan, mer ', ugyebár, nem volt nálam agyturkász

Portuguese

É o melhor que eu podia fazer, para que ela descesse, porque não tinha uma psiquiatra à mão

Romanian

Ei bine, este tot ce am putut să fac, ştii, ca să o dau jos de pe marginea aia, pentru că, desigur, nu aveam în apropiere niciun psihiatru

Russian

Ну, это лучшее, что я мог сделать, ты понимаешь, чтобы снять её с края, конечно, конечно, у меня не было ручного психоаналитика

Turkish

Yapabileceğim en iyi şey,...... özellikle yanımda yardımcı olabilecek bir psikolog yokken...... onu oradan indirebilmekti