Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تذهبوا إلى مكان!
Bulgarian[bg]
Хей, няма да ходиш никъде!
Czech[cs]
Hej, nemůžeš jít nikam!
Greek[el]
Δεν θα πάτε πουθενά.
English[en]
Hey, you're not going anywhere!
Spanish[es]
¡ Tú no irás a ningún lado!
Persian[fa]
هي ، حق نداري جايي بري!
Finnish[fi]
Et mene minnekään.
French[fr]
Tu vas nulle part!
Hebrew[he]
אתם לא הולכים לשום מקום.
Croatian[hr]
Nikamo ti ne ideš!
Hungarian[hu]
Hé, nem mennek sehova!
Italian[it]
Ehi, tu non vai da nessuna parte!
Norwegian[nb]
Du blir her.
Dutch[nl]
Jij blijft hier.
Portuguese[pt]
Não vais a lugar nenhum!
Romanian[ro]
Nu pleci nicăieri!
Russian[ru]
Ты никуда не уйдёшь!
Serbian[sr]
Nigde vi nećete!
Swedish[sv]
Ni går ingenstans!
Turkish[tr]
Hiçbir yere gitmiyorsun!