Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر
Bulgarian[bg]
Спазмът може да е мини конвулсия, която не е свързана с диабета.
Bosnian[bs]
Trzaj je možda malen napadaj.
Czech[cs]
Ten třes by mohl být záchvat, který s diabetem nesouvisí.
Greek[el]
Το τικ μπορεί να είναι μίνι κρίση, άσχετη με τον διαβήτη.
English[en]
The twitch could be a miniseizure, unrelated to the diabetes.
Spanish[es]
Podría ser una miniconvulsión, sin relación con la diabetes.
Finnish[fi]
Nykimisen ei tarvitse liittyä diabetekseen.
Hebrew[he]
העווית יכולה להיות התקף קטן, שלא קשור לסוכרת.
Italian[it]
Lo spasmo puo'essere una piccola convulsione indipendente dal diabete.
Polish[pl]
Drgawki mogły być mini-atakiem, niezależnym od cukrzycy.
Portuguese[pt]
O tremor pode ser uma mini convulsão, não relacionado com a diabete.
Romanian[ro]
Mişcările involuntare pot fi crize minore, fără să aibă legătură cu diabetul.
Russian[ru]
Подергивание может быть микро-приступом, не связанным с диабетом.
Slovak[sk]
Tik môže byť minizáchvat, ktorý nie je spojený s diabetes.
Slovenian[sl]
Trzanje lahko pomeni, manjši napad.
Serbian[sr]
Trzaj može biti mali napad, u nesrodstvu sa dijabetisom.
Swedish[sv]
Ryckningen kan vara ett mindre anfall som inte har att göra med diabetes.
Turkish[tr]
Kasılma, diyabetle ilgisi olmayan küçük bir nöbet olabilir.
Vietnamese[vi]
Co rút chân tay là 1 cơn co giật nhẹ, không liên quan đến bệnh tiểu đường.