Besonderhede van voorbeeld: 9140413448311087258

Bulgarian

Какво ще кажеш, аз да кажа на вашите, че си обратна, а ти да кажеш на съпруга ми, че го напускам?

Czech

A co kdybych já vašim řekla, že jsi na holky, a ty bys řekla mému manželovi, že ho opouštím?

German

Und wenn ich mit deiner Familie rede und du mit ihm?

Greek

Τι λες να πω εγώ στους δικούς σου ότι είσαι γκέι, και εσύ πεις στον άνδρα μου ότι τον αφήνω;

English

How'bout I tell your folks you're gay, and you tell my husband I'm leaving?

Spanish

¿Que tal si yo les digo que tu eres lesbiana, y tu le dices a mi marido que lo voy a dejar?

French

Et si je disais à tes parents que tu es gay, et que tu annonçais à mon mari que je le quitte?

Hebrew

מה דעתך אני אומר לי ההורים שלך אתה הומו, ואתה אומר לי בעלי אני עוזב?

Hungarian

Te elmondod a családodnak, hogy meleg vagy és te elmondod a férjemnek, hogy elhagyom?

Dutch

Of ik vertel het je ouders en jij vertelt het mijn man.

Polish

Co Ty na to, żebym to ja powiedziała Twoim starym, że jestes lesbijką a Ty powiesz mojemu mężowi, że odchodzę?

Portuguese

Que tal se eu lhe disser que você é lésbica, e disser ao meu marido que vou deixá-lo?

Romanian

Ce-ar fi să le spun eu alor tăi că eşti homo, iar tu să-i spui soţului meu că-l părăsesc?

Turkish

Ya ailene ben eşcinsel olduğunu söylesem de, sen kocama O'nu terk edeceğimi söylesen?