Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът, който следва да бъде проучен от Комисията, е дали получателят е МСП.
Czech[cs]
Komise musela přezkoumat, zda byl příjemce podpory MSP.
Danish[da]
Kommissionen var nødt til at undersøge, om støttemodtageren var en SMV.
German[de]
Die Kommission musste prüfen, ob der Beihilfeempfänger ein KMU war.
Greek[el]
Η Επιτροπή έπρεπε να ελέγξει εάν ο δικαιούχος της ενίσχυσης ήταν ΜΜΕ.
English[en]
The relevant question to be examined by the Commission was whether the beneficiary company was an SME.
Spanish[es]
La Comisión debía examinar si el beneficiario de la ayuda era una PYME.
Estonian[et]
Komisjon pidi hindama abisaaja VKE-staatust.
Finnish[fi]
Komission oli tutkittava, oliko tuensaaja pk-yritys.
French[fr]
La Commission devait examiner si le bénéficiaire de l’aide était une PME.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak meg kellett vizsgálnia, hogy a támogatás kedvezményezettje kkv-e.
Italian[it]
La Commissione doveva verificare se l’impresa beneficiaria era una PMI.
Lithuanian[lt]
Komisija turėjo išnagrinėti, ar pagalbos gavėjas buvo MVĮ.
Latvian[lv]
Komisijai bija jāpārbauda, vai atbalsta saņēmējs bija MVU.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni li kellha tiġi eżaminata mill-Kummissjoni kienet jekk il-benefiċjarju kienx SME.
Dutch[nl]
De Commissie moest beoordelen of de begunstigde een kmo was.
Polish[pl]
Komisja musiała zbadać, czy beneficjent posiadał status MŚP.
Portuguese[pt]
A questão a analisar pela Comissão consistia em determinar se o beneficiário era uma PME.
Romanian[ro]
Comisia trebuia să analizeze dacă societatea beneficiară era sau nu un IMM.
Slovak[sk]
Komisia musela preskúmať, či bol príjemca pomoci MSP.
Slovenian[sl]
Komisija je morala preizkusiti, ali je bil upravičenec MSP.
Swedish[sv]
Frågan som skulle undersökas av kommissionen var huruvida mottagaren var ett litet eller medelstort företag.