Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статусът на сертифицирано данъчно задължено лице в една държава членка се признава от данъчните органи на всички държави членки.
Czech[cs]
Status certifikované osoby povinné k dani v jednom členském státě uznávají správci daně všech členských států.
Danish[da]
Status som godkendt afgiftspligtig person i én medlemsstat anerkendes af skattemyndighederne i alle medlemsstaterne.
Greek[el]
Η ιδιότητα του πιστοποιημένου υποκειμένου στον φόρο που χορηγείται σε ένα κράτος μέλος αναγνωρίζεται από τις φορολογικές αρχές όλων των κρατών μελών.
English[en]
The status of a certified taxable person in one Member State shall be recognised by the tax authorities of all the Member States.
Spanish[es]
El estatuto de sujeto pasivo certificado concedido en un Estado miembro será reconocido por las autoridades tributarias de todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Ühes liikmesriigis antud sertifitseeritud maksukohustuslase staatust tunnustavad kõikide liikmesriikide maksuhaldurid.
Finnish[fi]
Kaikkien jäsenvaltioiden veroviranomaisten on tunnustettava yhdessä jäsenvaltiossa myönnetty luotettavaksi tunnustetun verovelvollisen asema.
French[fr]
Le statut d’assujetti certifié dans un État membre est reconnu par les autorités fiscales de tous les États membres.
Croatian[hr]
Porezna tijela svih država članica priznaju status ovjerenog poreznog obveznika odobren u jednoj državi članici.
Italian[it]
Lo status di soggetto passivo certificato in uno Stato membro è riconosciuto dalle amministrazioni fiscali di tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vienoje valstybėje narėje suteiktą patvirtinto apmokestinamojo asmens statusą pripažįsta visų valstybių narių mokesčių institucijos.
Latvian[lv]
Vienā dalībvalstī piešķirtu sertificētā nodokļa maksātāja statusu atzīst nodokļu iestādes visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
L-istatus ta' persuna taxxabbli ċertifikata fi Stat Membru wieħed għandu jiġi rikonoxxut mill-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri kollha."
Dutch[nl]
De status van gecertificeerd belastingplichtige in één lidstaat wordt erkend door de belastingautoriteiten van alle lidstaten.
Polish[pl]
Status podatnika certyfikowanego w jednym państwie członkowskim jest uznawany przez organy podatkowe wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O estatuto de um sujeito passivo certificado concedido por um Estado‐Membro deve ser reconhecido pelas autoridades fiscais de todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Statutul unei persoane impozabile atestate într-un stat membru este recunoscut de autoritățile fiscale ale tuturor statelor membre.
Slovak[sk]
Status certifikovanej zdaniteľnej osoby v jednom členskom štáte uznávajú daňové orgány všetkých členských štátov.
Slovenian[sl]
Status certificiranega davčnega zavezanca v eni državi članici priznajo davčni organi vseh držav članic.
Swedish[sv]
Status som certifierad beskattningsbar person i en medlemsstat ska erkännas av skattemyndigheterna i alla medlemsstater.