Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zde bylo předobrazeno, že Kristus zachová ryzost ve zkoušce a tak dokáže, že člověk může dokonale zachovat svou víru a poslušnost Bohu.
German[de]
Durch diese Handlung wurde vorgeschattet, daß Christus seine Lauterkeit unter Prüfungen bewahren und auf diese Weise beweisen würde, daß ein Mensch seinen Glauben an Gott und seinen Gehorsam ihm gegenüber vollkommen bewahren kann.
Greek[el]
Εδώ προεσκιάζετο η τήρησις ακεραιότητας από τον Χριστό υπό δοκιμασίαν, που θα απέδειχνε έτσι ότι ένας άνθρωπος μπορεί να διατηρήση τέλεια πίστι και υπακοή στον Θεό.
English[en]
Here was foreshadowed Christ’s maintaining of integrity under test, thus proving that a man can maintain perfect faith and obedience to God.
Spanish[es]
Aquí se prefiguró el hecho de que Cristo mantendría integridad bajo prueba, demostrando así que un hombre puede mantener fe y obediencia perfectas a Dios.
French[fr]
Cela préfigurait que le Christ demeurerait intègre dans l’épreuve, démontrant ainsi qu’un homme peut garder une foi parfaite et rester parfaitement obéissant à Dieu.
Italian[it]
Fu lì prefigurato il mantenimento dell’integrità da parte di Cristo nella prova, e fu pertanto dimostrato che un uomo può mantenere perfetta fede e ubbidienza a Dio.
Korean[ko]
그것은 그리스도께서 시련하에서 성실을 유지하는 것, 그렇게 해서 한 사람이 하나님께 완전한 믿음과 순종을 유지할 수 있다는 사실을 입증하는 것을 전영하였다.
Norwegian[nb]
Ved denne handling ble det forbilledlig vist hvordan Kristus ville bevare sin ulastelighet under prøver, og på den måten vise at et menneske fullt ut kan bevare sin tro på Gud og være lydig mot ham.
Dutch[nl]
Hierdoor werd afgeschaduwd dat Christus onder beproeving aan zijn rechtschapenheid vasthield, waardoor werd bewezen dat het voor een mens mogelijk is een volmaakt geloof te behouden en gehoorzaam te blijven jegens God.
Polish[pl]
17 Otóż szczegół ten zapowiadał, że Chrystus zachowa w próbie niezłomną prawość i w ten sposób udowodni, iż człowiek może wykazać doskonałą wiarę w Boga oraz całkowite posłuszeństwo wobec Niego.
Portuguese[pt]
Prefigurava manter Cristo a integridade sob prova, provando assim que um homem pode manter fé e obediência perfeitas a Deus.
Ukrainian[uk]
Тут була представлена Христова вірність під пробою, таким способом доказуючи, що людина може залишитися цілком вірною і покірною Богові.