Besonderhede van voorbeeld: 9140479779634078852

Arabic

هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك ذلك هناك شيء كهذا كمضادات آلام غير مسبّبة للإدمان ؟

Bulgarian

Мога ли да ти напомня, че съществуват и такива неща, като непристрастяващи болкоуспокояващи?

Czech

Mohu vám připomenout, že existuje cosi jako nenávykové léky proti bolesti?

German

Darf ich Sie erinnern, dass es nicht süchtig machende Schmerzmittel gibt?

Greek

Εγώ να σου θυμίσω ότι υπάρχει κι αυτό που λέγεται μη εθιστικά παυσίπονα;

English

There is such a thing as non-addictive painkillers.

Spanish

¿Debo recordarte que existen los analgésicos no adictivos?

Finnish

Kaikkiin särkylääkkeisiin ei jää koukkuun.

French

Puis-je vous rappeler qu'il existe des analgésiques non addictifs?

Hebrew

מותר לי להזכיר לך שיש דבר כזה כמשככי כאבים שאינם ממכרים?

Hungarian

Hadd emlékeztessem, van olyan... fájdalomcsillapító, ami nem okoz függőséget.

Italian

E io ti ricordo che esistono antidolorifici che non danno assuefazione.

Japanese

非 中毒 性 の 鎮痛 剤 が あ る こと も 忘れ な い で よ

Dutch

Er zijn ook pijnstillers die niet verslavend zijn.

Polish

A ja tobie, że istnieją nieuzależniające proszki przeciwbólowe?

Portuguese

Devo lembrá-lo que existe analgésicos não-viciantes?

Romanian

Îţi pot aminti că sunt analgezice care nu dau dependenţă?

Russian

Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?

Serbian

Mogu li te podsetiti da postoje lekovi koji ne izazivaju zavisnost?

Swedish

Det finns icke beroendeframkallande smärtlindring.