Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يريد ان استمر في التحدث عن الكتاب في البرامج ولا الترويج له
Bulgarian[bg]
Не искаше да правя предаване. Това го стимулира.
Bosnian[bs]
l nije mu se dopalo što se prijavljujem u emisijama, promovišem je.
Greek[el]
Δεν του άρεσε που πήγαινα σε διάφορες εκπομπές για την προώθηση του.
English[en]
He didn't like me going on talk shows, promoting it.
Spanish[es]
No le gustó que lo promocionara en los programas de TV.
Estonian[et]
Talle ei meeldinud, et ma käin jutusaadetes ja reklaamin seda.
Finnish[fi]
Hän ei pitänyt siitä, että minä menen näyttämään sitä, edistäen sitä.
Croatian[hr]
I nije mu se dopalo što se pojavljujem u emisijama, promoviram ju.
Hungarian[hu]
Nem tetszett neki, hogy show műsorokba hívnak, hogy reklámozom.
Italian[it]
Non li piaceva che io andassi in un talk shows, per promuoverlo.
Dutch[nl]
Hij hield er niet van dat ik naar talkshows ging, promotie maken rond het boek.
Polish[pl]
Nie lubił gdy brałam udział w talk showach i promowałam ją.
Portuguese[pt]
Ele não gostou de eu ter ido a entrevistas, promovendo o livro.
Romanian[ro]
Nu i-a plăcut că am fost la spectacole televizate, promovând-o.
Slovenian[sl]
Ni hotel, da bi delala zanjo reklamo.
Serbian[sr]
l nije mu se dopalo što se prijavljujem u emisijama, promovišem je.
Swedish[sv]
Han gillade inte att jag marknadsföra den.
Turkish[tr]
Talk Show'lara katılıp kitabı tanıtmam da pek hoşuna gitmedi.