Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Каталитичните конвертори с контролиран произход, поставени като резервни части, трябва да носят надпис, съдържащ най-малко следната информация:
Czech[cs]
Náhradní katalyzátory původní výbavy musí být opatřeny nejméně následujícími označeními:
Danish[da]
Originale udskiftningskatalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:
German[de]
Original-Austauschkatalysatoren müssen mindestens folgende Kennzeichnungen tragen:
Greek[el]
Οι αρχικοί καταλυτικοί μετατροπείς αντικατάστασης φέρουν τουλάχιστον τα ακόλουθα διακριτικά:
English[en]
Original replacement catalytic converters shall bear at least the following identifications:
Spanish[es]
Los catalizadores de recambio de fábrica deberán llevar, como mínimo, los distintivos siguientes:
Estonian[et]
Originaalvarukatalüüsmuunduritel peab olema vähemalt üks järgmistest tunnustest:
Finnish[fi]
Alkuperäisissä varaosakatalysaattoreissa on oltava ainakin seuraavat tunnistusmerkinnät:
French[fr]
Tous les convertisseurs catalytiques de remplacement d'origine doivent porter au moins les indications suivantes:
Croatian[hr]
Zamjenski katalizatori za prvu ugradnju moraju sadržavati barem sljedeće oznake:
Hungarian[hu]
Az eredeti cserekatalizátorokon fel kell tüntetni legalább:
Italian[it]
I convertitori catalitici di ricambio d'origine devono recare quanto meno le seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
Originalūs pakaitiniai kataliziniai konverteriai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:
Latvian[lv]
Uz oriģinālajiem rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem ir vismaz šādas identifikācijas zīmes:
Maltese[mt]
Konvertituri katalitiċi oriġinali ta' sostituzzjoni għandu jkollhom fuqhom għall-inqas il-mezzi ta' identifikazzjoni li ġejjin:
Dutch[nl]
Op originele vervangingskatalysatoren worden ten minste de volgende identificaties aangebracht:
Polish[pl]
Oryginalne zamienne katalizatory posiadają co najmniej następujące oznakowania identyfikacyjne:
Portuguese[pt]
Os catalisadores de substituição de origem devem incluir, pelo menos, as seguintes indicações:
Romanian[ro]
Convertizoarele catalitice originale de schimb poartă cel puțin următoarele elemente de identificare:
Slovak[sk]
Pôvodné výmenné katalyzátory sú označené aspoň týmito identifikačnými znakmi:
Slovenian[sl]
Originalni nadomestni katalizatorji imajo vsaj naslednje oznake:
Swedish[sv]
Originalersättningskatalysatorer skall vara märkta med minst