Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белите не трябва да се притесняват за друго, освен да влизат в час говорят си за ски.
Czech[cs]
Bílí se nestarají o nic jiného než o chození na kurzy a baví se o lyžování.
German[de]
Die Weißen machen sich nur Gedanken um ihre Vorlesungen... und reden vom Ski fahren.
Greek[el]
Η μόνη έγνοια των λευκών είναι να πηγαίνουν στο μάθημα και να μιλάνε για το σκι.
English[en]
I don't see these white folks worrying about nothing but going to class talking about skiing.
Spanish[es]
Yo no veo que los blancos se preocupen de otra cosa que no sea ir a clase o ir a esquiar.
French[fr]
Ces Blancs, ils n'ont qu'à penser à aller en cours, jouer au handball... et parler de ski.
Hungarian[hu]
A fehéreknek nincs más dolguk, csak órákra járni. Sízésről csevegni.
Polish[pl]
A biali nie mają na głowie nic ważniejszego niż zajęcia i jazda na nartach.
Portuguese[pt]
Não vejo os brancos a ralarem-se com nada, excepto com irem às aulas e a falarem de esqui.
Romanian[ro]
Nu-i văd pe albii ăştia făcându-şi griji pentru altceva decât să meargă la cursuri vorbind despre schi.
Slovenian[sl]
Ne videvam teh belih ljudi, ki jih skrbi samo šola se pogovarjajo o smučanju.
Turkish[tr]
Bu beyazların derslere gitmekten, kayak konuşmaktan başka dertleri yok.