Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Медиацията се провежда само със съгласието на всички държави членки, които са страни по спора.
Czech[cs]
Mediaci lze provádět pouze se souhlasem všech členských států, které jsou stranami sporu.
Danish[da]
Mægling foretages kun efter aftale med alle medlemsstater, der er parter i tvisten.
German[de]
Das Mediationsverfahren wird erst nach Zustimmung aller von der Streitigkeit betroffenen Mitgliedstaaten eingeleitet.
Greek[el]
Η διαμεσολάβηση πραγματοποιείται μόνο με τη σύμφωνη γνώμη όλων των κρατών μελών τα οποία είναι μέρη στη διαφορά.
English[en]
Mediation shall be conducted only with the agreement of all Member States that are party to the dispute.
Spanish[es]
La mediación solo se realizará con el acuerdo de todos los Estados miembros que sean parte en el litigio.
Estonian[et]
Vahendamine võib toimuda üksnes vaidluse osapoolteks olevate liikmesriikide nõusolekul.
Finnish[fi]
Sovitteluun voidaan ryhtyä vain kaikkien riita-asiassa osapuolina olevien jäsenvaltioiden suostumuksella.
French[fr]
La médiation n’est réalisée qu’avec l’accord de tous les États membres qui sont parties au différend.
Irish[ga]
Ní fhéadfar idirghabháil a dhéanamh ach amháin le comhaontú na mBallstát uile is páirtí sa díospóid.
Croatian[hr]
Medijacija se provodi samo uz suglasnost svih država članica koje su stranke u sporu.
Hungarian[hu]
A közvetítést csak a vitában részes valamennyi tagállam belegyezése esetén lehet lefolytatni.
Italian[it]
La mediazione può avvenire soltanto previo accordo di tutti gli Stati membri che sono parti della controversia.
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas vykdomas tik gavus visų valstybių narių, kurios yra ginčo šalys, sutikimą.
Latvian[lv]
Mediāciju var veikt tikai ar visu to dalībvalstu piekrišanu, kuras ir iesaistītas strīdā.
Maltese[mt]
Il-medjazzjoni għandha titwettaq bi qbil mal-Istati Membri kollha li huma parti fit-tilwima.
Dutch[nl]
Er wordt alleen bemiddeling uitgevoerd met instemming van alle lidstaten die partij zijn bij het geschil.
Polish[pl]
Mediację przeprowadza się wyłącznie za zgodą wszystkich państw członkowskich, które są stronami sporu.
Portuguese[pt]
A mediação só pode ser realizada com o acordo de todos os Estados-Membros que sejam parte no litígio.
Romanian[ro]
Medierea poate fi realizată numai cu acordul tuturor statelor membre care sunt parte în litigiu.
Slovak[sk]
Mediácia sa uskutočňuje len so súhlasom všetkých členských štátov, ktoré sú stranami sporu.
Slovenian[sl]
Postopek mediacije se lahko izvede samo, če z njim soglašajo vse države članice, ki so stranke v sporu.
Swedish[sv]
Medling får endast genomföras efter samtycke från alla de medlemsstater som är parter i tvisten.