Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eensaamheid het ’n maatskaplike euwel geword wat aanleiding kan gee tot alkoholisme, oormatige etery, dwelmmisbruik, promiskuïteit en selfs selfmoord.
Bulgarian[bg]
Самотата се е превърнала в сериозен социален проблем, който може да доведе до алкохолизъм, преяждане, злоупотреба с наркотици, безразборни сексуални връзки и дори самоубийство.
Cebuano[ceb]
Ang kamingaw nahimong dakong problema nga makapatunghag uban pang mga problema sama sa alkoholismo, pagpalabig kaon, pag-abuso sa droga, mahilayong batasan sa sekso, ug bisan paghikog.
Danish[da]
Ensomhed er blevet et samfundsonde der kan føre til alkoholisme, overspisning, stofmisbrug, promiskuitet og endda selvmord.
German[de]
Einsamkeit ist mittlerweile ein gesellschaftliches Problem und leistet Alkohol- und Drogenmissbrauch, Essstörungen, freizügigem Sexualverhalten und sogar Selbstmord Vorschub.
Greek[el]
Η μοναξιά έχει εξελιχθεί σε κοινωνική μάστιγα που ενίοτε συντελεί στον αλκοολισμό, στην υπερβολική κατανάλωση φαγητού, στην τοξικομανία, στην αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά, ακόμα και στην αυτοκτονία.
English[en]
Loneliness has become a social evil that can contribute to alcoholism, overeating, drug abuse, promiscuous sexual behavior, and even suicide.
Spanish[es]
La soledad se ha convertido en una lacra social que desemboca en alcoholismo, compulsividad en el comer, drogadicción, promiscuidad sexual e incluso suicidio.
Estonian[et]
Üksildusest on saanud sotsiaalne pahe, mis võib viia alkoholismi, liigsöömise, uimastite kuritarvitamise, kombelõtvuse ja isegi enesetapuni.
Fijian[fj]
Na galili e dua na leqa levu, e rawa ni vakavuna me gunu se kana sivia e dua, me vakayagataka vakasivia na wainimate gaga, me veiyacovi vakaveitalia, se vakamatei koya sara.
Indonesian[id]
Kesepian telah menjadi momok sosial yang dapat turut menyebabkan alkoholisme, makan berlebihan, penyalahgunaan narkoba, seks bebas, dan bahkan bunuh diri.
Italian[it]
La solitudine è diventata un male sociale che può portare ad alcolismo, eccessi nel mangiare, uso di droga, promiscuità sessuale e persino suicidio.
Georgian[ka]
მარტოობა სოციალურ პრობლემად იქცა, რაც შეიძლება ალკოჰოლიზმის, გადამეტებული ჭამის, ნარკომანიის, სექსუალური აღვირახსნილობისა და თვითმკვლელობის მიზეზი გახდეს.
Lozi[loz]
Bulutu se bu li butata bo butuna bo bu kona ku tahiseza batu ku ba macakolwa, ku ca hahulu, ku itusisa milyani ye kola, ku eza buhule, kamba mane ku ipulaya.
Lithuanian[lt]
Vienatvė yra tikra visuomenės piktžaizdė, kuri žmones stumia į alkoholizmą, persivalgymą, narkomaniją, ištvirkavimą ir net savižudybę.
Luvale[lue]
Kwivwa uli kakavulu chikiko chili nakulingisa vatu valimbile muutakwa, namuujila, nakuzuzuka, nakunwa lyamba navitumbo vyakupendesa, nakulijiha mutu yavene.
Macedonian[mk]
Осаменоста станува општествено зло кое може да води до алкохолизам, прејадување, злоупотреба на дрога, промискуитетен начин на живот, па дури и до самоубиство.
Burmese[my]
မူးယစ်ဆေးဝါးအလွဲသုံးခြင်း၊ လူတကာနဲ့လိင်ဆက်ဆံတတ်ခြင်းနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေခြင်းအထိ ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ စိုးရိမ်ရတဲ့လူမှုရေးပြဿနာတစ်ခုဖြစ်လာနေတယ်။
Norwegian[nb]
Ensomhet er blitt et alvorlig samfunnsproblem som kan føre til alkoholisme, overspising, narkotikamisbruk, tilfeldige seksuelle forbindelser og til og med selvmord.
Dutch[nl]
Eenzaamheid is een maatschappelijk probleem geworden dat kan bijdragen tot alcoholisme, eetbuien, drugsgebruik, veelvuldige seksuele contacten en zelfs tot zelfmoord.
Northern Sotho[nso]
Go lewa ke bodutu go fetogile tlhoba-boroko bathong moo go ka feleletšago ka mathata a bjalo ka go lemalela bjala, go ja kudu, go diriša dihlare-tagi gampe, boitshwaro bjo bo gobogilego bja dikopano tša botona le botshadi gaešita le go ipolaya.
Nyanja[ny]
Kusungulumwa kumachititsa anthu ena kuyamba kuchita makhalidwe osiyanasiyana oipa, monga kumwa mowa mwauchidakwa, kudya mopitirira muyezo, kugwiritsira ntchito mankhwala osokoneza bongo ndiponso kuchita zachiwerewere.
Polish[pl]
Samotność to przykre zjawisko społeczne, sprzyjające występowaniu innych problemów, takich jak alkoholizm, przejadanie się, narkomania, niemoralny styl życia, a nawet skłonności samobójcze.
Portuguese[pt]
A solidão se tornou um mal social que pode levar a promiscuidade, gula, alcoolismo, uso de drogas e até mesmo suicídio.
Rundi[rn]
Kugira irungu bisigaye ari ingorane ikomeye mu kibano ishobora gutuma haba izindi ngorane nko kwizizirwa n’inzoga, kurira agahokero, kunywa ibiyayuramutwe, ubusambanyi, eka mbere n’ukwiyahura.
Romanian[ro]
Singurătatea a devenit un adevărat flagel care alimentează probleme precum alcoolismul, mâncatul în exces, consumul de droguri, promiscuitatea şi chiar suicidul.
Russian[ru]
Одиночество стало социальным злом, ведущим к алкоголизму, перееданию, наркомании, беспорядочным половым связям и даже самоубийству.
Slovenian[sl]
Osamljenost je postala družbeno zlo, ki lahko vodi v alkoholizem, prenajedanje, zlorabo drog, promiskuiteto in celo samomor.
Samoan[sm]
Ua avea lagona tuua toʻatasi o se faafitauli e māfua ai le pulea e le ʻava malosi, ʻaitele, faaaogā sesē o fualaau, feusuaʻiga lē mamā, ma le pule i le ola.
Shona[sn]
Kusurukirwa rava dambudziko rakakura chaizvo rinogona kuita kuti vanhu vanwire kudhakwa, vadyise, vashandise zvisina kunaka zvinodhaka, vaite unzenza uye kunyange kutozviuraya.
Albanian[sq]
Vetmia është bërë një problem i rëndë shoqëror që mund t’i bëjë njerëzit më të prirur drejt alkoolizmit, ngrënies me tepri, abuzimit me drogën, shthurjes seksuale e madje edhe vetëvrasjes.
Southern Sotho[st]
Ho jeoa ke bolutu ho fetohile bothata bo tebileng bo tlatsetsang mathateng a kang ho lemalla tahi, ho ja ho tlōla, ho sebelisa lithethefatsi, ho kopanela boitšoarong bo hlephileng esita le ho ipolaea.
Swedish[sv]
Ensamhet har blivit ett samhällsproblem som kan leda till alkoholism, matmissbruk, drogmissbruk, promiskuitet och till och med självmord.
Swahili[sw]
Upweke umekuwa tatizo kubwa katika jamii ambalo linaweza kusababisha uraibu wa kileo, kula kupita kiasi, kutumia dawa za kulevya, kufanya ngono ovyoovyo, na hata kujiua.
Congo Swahili[swc]
Upweke umekuwa tatizo kubwa katika jamii ambalo linaweza kusababisha uraibu wa kileo, kula kupita kiasi, kutumia dawa za kulevya, kufanya ngono ovyoovyo, na hata kujiua.
Thai[th]
ความ รู้สึก เหงา ก่อ ปัญหา ร้ายแรง ทาง สังคม ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, การ กิน มาก เกิน ไป, การ ใช้ ยา เสพ ติด, การ สําส่อน ทาง เพศ, และ กระทั่ง การ ฆ่า ตัว ตาย.
Tswana[tn]
Bodutu e setse e le bothata jo bo masisi mo bathong jo bo ka dirang gore go nne le mathata a a jaaka go nna lekgoba la bojalwa, go ja bobe, go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang, boitsholo jo bo repileng jwa tlhakanelodikobo le e leng go ipolaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulendelelwa lyaba penzi pati ilikonzya kuba akati kazyintu zipa bantu kuba bacakolwa, balyato, kubelesya misamu iikola, buvwuule nokuba kulijaya.
Turkish[tr]
Yalnızlık, alkolizme, aşırı yemeye, uyuşturucu kullanımına, ahlaksızlığa, hatta intihara yol açabilen toplumsal bir sorun haline geldi.
Tsonga[ts]
Xivundza se i xiphiqo lexikulu lexi endlaka leswaku vanhu va va swilovekelo, ku dya ngopfu, ku tirhisa swidzidziharisi, ku hlanganyela timhaka ta masangu ni vanhu vo tala hambi ku ri ku tidlaya.
Ukrainian[uk]
Самотність перетворилася на соціальне зло, яке підштовхує людей до алкоголізму, переїдання, наркоманії, безладного статевого життя і навіть до самогубства.
Urdu[ur]
تنہائی محسوس کرنے کی وجہ سے بعض لوگ شرابنوشی کرنے، منشیات لینے یا حد سے زیادہ کھانے کی عادت میں مبتلا ہو جاتے ہیں یا پھر عیاشی کرنے لگتے ہیں یہاں تک کہ کئی لوگ خودکُشی بھی کر لیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ukuba lilolo yingxaki enkulu enokubangela ubunxila, ukuzingxala ngokutya, ukusebenzisa kakubi iziyobisi, ukuziphatha vakalala ngokwesini kuquka nokuzibulala.
Zulu[zu]
Isizungu sesiyinkinga yezenhlalo engabangela ukuba umuntu abe umlutha wotshwala, isiminzi, adle izidakamizwa, aziphathe kabi futhi aze azibulale.