Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تقول أن الأفضل سيأتي لاحقاً.
Bulgarian[bg]
Според мама на оня свят е по-добре.
Czech[cs]
Máma říká, že v příštím to bude lepší.
German[de]
Mama sagt, in der nächsten ist es besser.
Greek[el]
Η μαμά λέει ότι ο άλλος κόσμος είναι καλύτερος.
English[en]
Mama says things are better in the next.
Spanish[es]
Mamá dice que la otra vida es mejor.
Finnish[fi]
Äiti sanoo, että seuraava maailma on parempi.
French[fr]
Maman dit que ce sera mieux dans la prochaine vie.
Hebrew[he]
אמא אומרת שדברים טובים יותר קורים בעולם הבא.
Croatian[hr]
Mama kaže da je bolje na sljedećem.
Hungarian[hu]
Anya szerint a következő hely jobb lesz.
Norwegian[nb]
Mamma sier at det er bedre i den neste.
Dutch[nl]
Mama zegt dat de volgende wereld beter is.
Polish[pl]
Mama mówi, że na tamtym będzie lepiej.
Portuguese[pt]
A mamã diz que as coisas são melhores no além.
Romanian[ro]
Mama spune că va fi mai bine în următoarea.
Russian[ru]
Мама говорит, на том свете будет лучше.
Slovenian[sl]
Mama pravi, da je na naslednjem bolje.
Swedish[sv]
Mamma säger att den nästa är bättre.
Turkish[tr]
Annem ötekinde her şeyin daha iyi olduğunu söyler.