Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنه كلما جرحت نفسك أكثر ، تموت أسرع
Bulgarian[bg]
Чух, че колкото повече се режеш, по-бързо ще умреш.
Czech[cs]
Prý čím víc se necháš pořezat, tím rychleji zemřeš.
Danish[da]
Dør man ikke hurtigere med flere snitsår?
Greek[el]
Έχω ακούσει πως όσο πιο γρήγορα κόβεσαι, τόσο πιο γρήγορα θα πεθάνεις.
English[en]
I heard the more you get cut, the faster you die.
Spanish[es]
He oído que cuanto más te cortas, más rápido mueres.
Persian[fa]
شنيدم هرچي بيشتر زخمي بشي سريع تر ميميري
French[fr]
J'ai entendu qu'au plus tu te taillades, plus vite tu meurs.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה מקבל יותר לחתוך, מהר אתה מת.
Croatian[hr]
Čuo sam što više dobiti cut, brže ćete umrijeti.
Hungarian[hu]
Azt hallottam minél töbször vágod meg magad annál gyorsabban halsz meg.
Italian[it]
Ho sentito che più ti tagli, più velocemente muori.
Macedonian[mk]
Колку повеќе се сечеш, побрзо ќе умреш.
Norwegian[nb]
Vil man ikke dø fortere jo mer man blir skåret?
Dutch[nl]
Ik hoorde hoe meer je gesneden werd, hoe sneller je sterft.
Polish[pl]
Słyszałem, że im częściej się ranisz, tym szybciej umrzesz.
Portuguese[pt]
Quanto mais te cortas, mais rápido morres.
Romanian[ro]
Am auzit că cu cât esti tăiat mai mult, cu atât mori mai repede.
Russian[ru]
Я слышал, чем больше порезов, тем скорее умрёшь.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da bolj ko se porežeš, hitreje umreš.
Serbian[sr]
Čuo sam, što te više poseku, pre ćeš umreti.
Swedish[sv]
Dör man inte fortare med fler skärsår?
Turkish[tr]
Ne kadar çok kesilirsen o kadar çabuk öleceğini duydum.