Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н член на Комисията, Вие цитирахте Лисабонската стратегия, иновациите, екологичната икономика, а знаете, че тази европейска стратегия се проваля.
Czech[cs]
Pane komisaři, citoval jste Lisabonskou strategii, inovaci, ekologické hospodářství a víte, že tato evropská strategie je nezdarem.
Danish[da]
De citerede Lissabonstrategien, innovation, den grønne økonomi, og De ved, at denne europæiske strategi nu er en fiasko, hr. kommissær.
German[de]
Herr Kommissar, sie haben die Strategie von Lissabon zitiert, Innovation, die grüne Wirtschaft, und Sie wissen, dass diese europäische Strategie jetzt fehlgeschlagen ist.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, αναφερθήκατε στη στρατηγική της Λισαβόνας, την καινοτομία, την πράσινη οικονομία, γνωρίζετε όμως ότι αυτή η ευρωπαϊκή στρατηγική είναι πλέον αποτυχημένη.
English[en]
Commissioner, you have cited the Lisbon Strategy, innovation, the green economy, and you know that this European strategy is now a failure.
Spanish[es]
Señor Comisario, ha mencionado la Estrategia de Lisboa, la innovación, la economía ecológica, y sabe que esta estrategia europea ahora es un fracaso.
Estonian[et]
Austatud volinik, te viitasite Lissaboni strateegiale, innovatsioonile ja rohelisele majandusele ning te teate, et see Euroopa strateegia on praeguseks läbi kukkunud.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, mainitsitte Lissabonin strategian, innovaation ja ympäristöystävällisen talouden, ja tiedätte, että tämä yhteisön strategia on epäonnistunut.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, vous avez cité la stratégie de Lisbonne, l'innovation, l'économie verte, et vous savez que cette stratégie européenne est aujourd'hui un échec.
Hungarian[hu]
Biztos úr, ön a lisszaboni stratégiát, innovációt, a környezetbarát gazdaságot említette, bár tudja, hogy ez az európai stratégia jelenleg sikertelen.
Italian[it]
Signor Commissario, lei ha citato la strategia di Lisbona, l'innovazione, l'economia verde, pur sapendo che questa strategia europea non funziona.
Lithuanian[lt]
Pone Komisijos nary, minėjote Lisabonos strategiją, inovacijas, ekologišką ekonomiką, tačiau žinote, kad ši Europos strategija yra nesėkminga.
Latvian[lv]
Komisāra kungs, jūs atsaucāties uz Lisabonas stratēģiju, inovācijām, videi nekaitīgo ekonomiku, un jūs zināt, ka šī Eiropas stratēģija ir kļuvusi neveiksmīga.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, u hebt de strategie van Lissabon, innovatie en groene economie ter sprake gebracht, en zoals u weet is deze Europese strategie nu op een mislukking uitgelopen.
Polish[pl]
Panie komisarzu! Wspomniał pan o strategii lizbońskiej, innowacyjności, gospodarce przyjaznej dla środowiska, i wie pan, że ta strategia europejska okazała się porażką.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, o senhor citou a estratégia de Lisboa, a inovação, a economia verde, e sabe perfeitamente que esta estratégia europeia, actualmente, é um fracasso.
Romanian[ro]
Dle comisar, aţi menţionat Strategia de la Lisabona, inovaţia, economia verde şi ştiţi că această strategie europeană este în prezent un eşec.
Slovak[sk]
Pán komisár, spomenuli ste lisabonskú stratégiu, inováciu, zelené hospodárstvo, a viete, že táto európska stratégia je dnes neúspechom.
Slovenian[sl]
Komisar, navajali ste lizbonsko strategijo, inovacije, zeleno gospodarstvo in pri tem veste, da je ta evropska strategija zdaj polom.
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot! Ni citerade och talade om Lissabonstrategin, innovationer och den miljövänliga ekonomin och vet att denna EU-strategi nu är ett misslyckande.