Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten skal være baseret på en accept af, at sådanne tiltag er af bred interesse og til fordel for samfundet som helhed, og at det således kan medføre øget økonomisk støtte fra det offentlige på dette område.
German[de]
Diese Unterstützung sollte auf der Auffassung basieren, dass diese Bemühungen für die Gesellschaft als Ganzes von erheblichem Interesse und Vorteil sind und deshalb eine Umleitung der öffentlichen Mittel zugunsten dieses Bereichs mit sich bringen können.
Greek[el]
Η υποστήριξη αυτή θα βασίζεται στην κοινή αποδοχή του γεγονότος ότι αυτές οι πρωτοβουλίες θα αποφέρουν ευρύτερα οφέλη για την κοινωνία, ενώ ενδέχεται να επιφέρει την ανακατανομή των δημόσιων πόρων υπέρ του συγκεκριμένου τομέα.
English[en]
This support would be based on the understanding that these benefits are of wider interest and benefit to society and may entail a reallocation of public funds in favour of this area.
Spanish[es]
Se parte para ello de la premisa de que estos esfuerzos son de interés general y benefician a la sociedad en su conjunto, por lo que podrían conllevar la reasignación de fondos públicos a este ámbito.
Finnish[fi]
Tuki perustuisi yhteisymmärrykseen siitä, että nämä edut ovat yleishyödyllisiä ja hyödyttävät yhteiskuntaa sekä kyseistä alaa ja voivat johtaa julkisten varojen uudelleen jakamiseen tämän alan hyväksi.
French[fr]
Ce soutien suppose d'avoir compris que ces efforts sont d'un intérêt plus large, qu'ils profitent à la société et que des fonds publics pourraient par conséquent être réaffectés à ce secteur.
Italian[it]
Tale sostegno si baserebbe sull'idea che tali prestazioni hanno un interesse più ampio in quanto vanno a vantaggio della società e possono comportare una ridistribuzione dei finanziamenti pubblici a favore di questo ambito.
Dutch[nl]
Deze steun moet gebaseerd zijn op het besef dat dit niet alleen in het belang van de betrokkenen, maar in het belang van de héle samenleving is, wat ook kan betekenen dat er een ombuiging van overheidsgelden naar dit terrein moet plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Tais iniciativas deveriam assentar no reconhecimento da importância e do interesse que esta questão reveste para toda a sociedade, podendo implicar uma reafectação de verbas públicas em favor desta área.
Swedish[sv]
Utgångspunkten för detta stöd bör vara att samhället i stort tjänar på och har intresse av detta stöd, och att det kan komma att ske omfördelningar i stödet.