Besonderhede van voorbeeld: 9140540746688654291

Bulgarian

i) по време на първия преходен период железопътните предприятия, лицензирани в Босна и Херцеговина, получават достъп до железопътната инфраструктура в Босна и Херцеговина;

Czech

i) se v průběhu prvního přechodného období železničním podnikům, kterým byla v Bosně a Hercegovině vydána licence, udělí přístup k železniční infrastruktuře v Bosně a Hercegovině;

Danish

i) I den førte overgangsperiode får jernbanevirksomheder med licens i Bosnien-Hercegovina adgang til jernbaneinfrastruktur i Bosnien-Hercegovina

German

i) erhalten in Bosnien und Herzegowina zugelassene Eisenbahnunternehmen während der ersten Übergangsfrist Zugang zur Eisenbahninfrastruktur in Bosnien und Herzegowina;

Greek

i) Κατά τη διάρκεια της πρώτης μεταβατικής περιόδου, στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν αδειοδοτηθεί στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη χορηγείται πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης·

English

(i) During the first transitional period railway undertakings licensed in Bosnia and Herzegovina shall be granted access to railway infrastructure in Bosnia and Herzegovina;

Spanish

i) durante el primer período transitorio, las empresas ferroviarias con licencia en Bosnia y Herzegovina tendrán acceso a las infraestructuras ferroviarias de dicho país;

Estonian

i) esimesel üleminekuperioodil antakse Bosnias ja Hertsegoviinas litsentsitud raudteeveo-ettevõtjatele juurdepääs Bosnia ja Hertsegoviina raudteetaristule;

Finnish

i) Bosnia ja Hertsegovinassa toimiluvan saaneille rautatieyrityksille annetaan ensimmäisen siirtymäkauden aikana oikeus käyttää rautatieinfrastruktuuria Bosnia ja Hertsegovinassa;

French

i) au cours de la première période transitoire, les entreprises ferroviaires titulaires d’une licence délivrée en Bosnie-Herzégovine ont le droit d’accéder aux infrastructures ferroviaires en Bosnie-Herzégovine;

Croatian

i. tijekom prvog prijelaznog razdoblja željezničkim prijevoznicima kojima je dozvola izdana u Bosni i Hercegovini odobrava se pristup željezničkoj infrastrukturi u Bosni i Hercegovini;

Hungarian

(i) az első átmeneti időszakban a Bosznia-Hercegovinában engedélyezett vasúti társaságok számára hozzáférést kell biztosítani a bosznia-hercegovinai vasúti infrastruktúrához;

Italian

i) durante il primo periodo di transizione le imprese ferroviarie titolari di licenza rilasciata dalla Bosnia-Erzegovina hanno accesso all'infrastruttura ferroviaria in Bosnia-Erzegovina;

Lithuanian

i) pirmuoju pereinamuoju laikotarpiu geležinkelio įmonėms, turinčioms Bosnijoje ir Hercegovinoje išduotas licencijas, turi būti suteikta galimybė naudotis šios šalies geležinkelių infrastruktūra;

Latvian

i) pirmā pārejas posma laikā Bosnijā un Hercegovinā licencētiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem tiek piešķirta piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai Bosnijā un Hercegovinā;

Maltese

(i) Matul l-ewwel perjodu tranżizzjonali l-impriżi tal-ferroviji liċenzjati fil-Bożnija-Ħerzegovina għandhom jingħataw aċċess għall-infrastruttura tal-ferroviji fil-Bożnija-Ħerzegovina;

Dutch

i) wordt tijdens de eerste overgangsperiode aan in Bosnië en Herzegovina vergunde spoorwegondernemingen toegang verleend tot de spoorweginfrastructuur in Bosnië en Herzegovina;

Polish

(i) w pierwszym okresie przejściowym przedsiębiorstwom kolejowym posiadającym licencję wydaną w Bośni i Hercegowinie przyznaje się dostęp do infrastruktury kolejowej w Bośni i Hercegowinie;

Portuguese

i) Durante o primeiro período de transição deve ser concedido acesso à infraestrutura ferroviária na Bósnia-Herzegovina às empresas ferroviárias licenciadas neste país;

Romanian

(i) în timpul primei perioade de tranziție, întreprinderilor feroviare cărora li s-a acordat licență în Bosnia și Herțegovina li se acordă acces la infrastructura feroviară din Bosnia și Herțegovina;

Slovak

i) počas prvého prechodného obdobia sa železničným podnikom, ktorým bola udelená licencia v Bosne a Hercegovine, udelí prístup k železničnej infraštruktúre v Bosne a Hercegovine;

Slovenian

(i) se v prvem prehodnem obdobju prevoznikom v železniškem prometu, ki jim je licenco podelila Bosna in Hercegovina, zagotovi dostop do železniške infrastrukture v Bosni in Hercegovini;

Swedish

i) Under den första övergångsperioden ska järnvägsföretag med tillstånd i Bosnien och Hercegovina beviljas tillträde till järnvägsinfrastruktur i Bosnien och Hercegovina.