Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، لمَ لا تريديننا أن نتسكّع سوياً ؟
Bulgarian[bg]
Защо не искаш да излизам с него?
Bosnian[bs]
Zašto ne želiš da se viđamo?
Czech[cs]
Tak proč nechceš, abychom se vídali?
Danish[da]
Hvorfor vil du ikke have vi hænger ud?
German[de]
Also warum möchtest du nicht, das wir herumhängen?
Greek[el]
Γιατί δεν θέλεις να κάνουμε παρέα;
English[en]
So why don't you want us hanging out?
Spanish[es]
¿Por qué no quieres que pasemos tiempo juntos?
Estonian[et]
Ja miks sa ei taha, et me väljas käiksime?
French[fr]
Pourquoi tu veux pas qu'on se voie?
Hebrew[he]
למה את לא רוצה שנפגש?
Croatian[hr]
Zašto ne želiš da se viđamo?
Hungarian[hu]
Szóval miért nem akarod, hogy vele lógjak?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du ikke at vi treffes?
Dutch[nl]
Waarom wil je niet dat we samen uitgaan?
Polish[pl]
Więc dlaczego nie chcesz żebyśmy się spotykali?
Portuguese[pt]
Então porque não queres que nós saiamos juntos?
Romanian[ro]
Şi de ce nu vrei să ieşim?
Slovenian[sl]
Zakaj torej ne želiš, da se z Jacksonom druživa?
Serbian[sr]
Pa, zašto ne želiš, da se nas dvojica družimo?
Swedish[sv]
Varför vill du inte att vi umgås?
Thai[th]
แล้วทําไมคุณไม่อยากให้เราสนิทกัน
Turkish[tr]
Peki takılmamızı neden istemiyorsun?