Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وضمن هذا المخطط، يعد الذهب الصادر عن جمهورية الكونغو الديمقراطية بمثابة وسيلة تبادل من خلال حلقة من الـمُعدنين الحرفيين وسماسرة الذهب وتجار المدن لتوفير السلع الأساسية للسكان الكونغوليين في المناطق الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية
English[en]
In this scenario, gold from the Democratic Republic of the Congo acts a medium of exchange through a chain of artisan miners-gold dealers-city traders to provide the basic essentials to the Congolese population in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
Spanish[es]
En este caso, el oro de la República Democrática del Congo constituye un instrumento de intercambio en una cadena de mineros artesanales, comerciantes de oro y comerciantes urbanos para satisfacer las necesidades básicas de la población de la República Democrática del Congo en su región oriental
French[fr]
Dans cette mécanique, l'or provenant de la République démocratique du Congo devient la monnaie d'échange qui passe par une chaîne- formée de petits exploitants, de négociants en or et de marchands des villes- pour permettre à la population congolaise de l'est de la République démocratique du Congo de se procurer des produits de base
Russian[ru]
При таком порядке вещей золото из Демократической Республики Конго выступает как средство обмена, действующее в цепочке «старатели-кустари- дилеры- городские торговцы», позволяя снабжать конголезцев, проживающих на востоке Демократической Республики Конго, товарами первой необходимости
Chinese[zh]
在此情形下,刚果民主共和国的黄金通过个体采矿--黄金交易商--城市贸易者之链,成为一个交流媒介,为刚果民主共和国东部人口提供基本必需品。