Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خسارةٌ أنّك لم تستمرّ مع ( ثلاثةَ عشر )
Bulgarian[bg]
Жалко, че не се получи между вас с Тринайсет.
Bosnian[bs]
Steta sto nije islo izmedju tebe i Trinaestice.
Czech[cs]
Škoda že to nevyšlo mezi tebou a 13.
German[de]
Schade, dass es mit dir und Dreizehn nicht geklappt hat.
Greek[el]
Κρίμα που δεν πήγε καλά με την Δεκατρία.
English[en]
Bummer it didn't work out with you and Thirteen.
Spanish[es]
Qué pena que no haya funcionado lo tuyo con Trece.
Finnish[fi]
Harmi, että erositte.
French[fr]
Dommage que ça ait foiré, 13 et toi.
Hebrew[he]
חבל שזה לא הלך בינך לבין 13.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem működött a dolog 13-assal.
Italian[it]
Che peccato che non abbia funzionato tra te e Tredici.
Dutch[nl]
Spijtig dat het niet werkte tussen jou en Dertien.
Polish[pl]
Szkoda że ci nie wyszło z Trzynastką.
Portuguese[pt]
Foi pena não ter corrido bem entre ti e a 13.
Romanian[ro]
Păcat că n-a mers cu tine şi Treisprezece.
Russian[ru]
Хреново, что у тебя с Тринадцатой ничего не вышло.
Slovak[sk]
Škoda, že to s tebou a Trinástkou nevyšlo.
Slovenian[sl]
Škoda, da se vama s 13 ni izšlo.
Serbian[sr]
Baš šteta što nije uspelo između tebe i Trinaestice.
Swedish[sv]
Synd att det inte funkade mellan dig och 13.
Turkish[tr]
Onüç'le işlerin yolunda gitmemesi kötü oldu.
Vietnamese[vi]
Lười biếng không có hiệu quả với anh và Thirteen đâu.