Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването и организацията на интернет и на World Wide Web(21) окончателно прекратиха тази тенденция на териториално фрагментиране на информационните медии.
Czech[cs]
Vynález a zavedení internetu a stejně tak World Wide Web(20) zcela ukončily tuto tendenci územního rozdělení působnosti sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Opfindelsen og indførelsen af internettet og World Wide Web (21) standsede denne tendens til territorial fragmentering af informationsmedierne i opløbet.
German[de]
Mit der Erfindung und Einführung des Internets und des World Wide Web(21) wurde mit dieser Tendenz zur territorialen Fragmentierung der Informationsmedien vollständig gebrochen.
Greek[el]
Η εφεύρεση και η εξάπλωση του διαδικτύου, καθώς και του παγκόσμιου ιστού (20), ανέτρεψε εκ βάθρων την τάση εδαφικού κατακερματισμού των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
The invention and establishment of the internet, and of the World Wide Web, (21) put an end to that tendency towards territorial fragmentation of the media.
Spanish[es]
La invención e implantación de Internet, así como de la World Wide Web, (21) quebró de raíz esta tendencia a la fragmentación territorial de los medios informativos.
Estonian[et]
Interneti, nagu ka veebi leiutamine ja juurutamine(21) lõpetas täielikult selle teabevahendite territoriaalse killustatuse tendentsi.
Finnish[fi]
Internetin ja yhtä lailla world wide webin(21) keksiminen ja käyttöönotto muuttivat perusteellisesti tiedotusvälineiden alueellisesti keskittynyttä toimintatapaa.
French[fr]
L’invention et la mise en place d’Internet, ainsi que du World Wide Web (21), ont mis radicalement fin à cette tendance à la fragmentation territoriale des médias d’information.
Hungarian[hu]
Az internet, valamint a World Wide Web feltalálása és megvalósítása(21) gyökeresen megváltoztatta a tájékoztató eszközök területi tagoltságának irányát.
Italian[it]
L’invenzione e la diffusione di Internet, così come del World Wide Web (21), ha troncato radicalmente la tendenza alla frammentazione territoriale dei mezzi di informazione.
Lithuanian[lt]
Interneto, kaip ir World Wide Web(21), išradimas ir diegimas iš esmės pakeitė šią žiniasklaidos priemonėms būdingą teritorinio susiskaidymo tendenciją.
Latvian[lv]
Interneta, kā arī globālā tīmekļa (World Wide Web) (21) radīšana un ieviešana pielika punktu informatīvo mediju teritoriālajai fragmentācijai.
Maltese[mt]
L-invenzjoni u t-twaqqif tal-internet, kif ukoll tal-World Wide Web (21), qatgħu ħesrem din it-tendenza għall-frammentazzjoni territorjali tal-mezzi ta’ informazzjoni.
Polish[pl]
Wynalezienie i wprowadzenie Internetu, jak również World Wide Web(21) całkowicie wywróciło tendencję do fragmentaryzacji zasięgu terytorialnego mediów informacyjnych.
Portuguese[pt]
A invenção e implantação da Internet, assim como da World Wide Web (21), acabou de vez com esta tendência de fragmentação territorial dos meios de informação.
Romanian[ro]
Inventarea și punerea în aplicare a internetului, precum și a World Wide Web‐ului(21) au eliminat complet această tendință de fragmentare teritorială a mijloacelor de informare.
Slovak[sk]
Objav a zavedenie internetu ako aj World Wide Web(21) radikálne ukončili túto tendenciu územnej fragmentácie informačných médií.
Slovenian[sl]
Izum in uvedba interneta ter spleta Word Wide Web(21) sta v osnovi izničila to težnjo k ozemeljski fragmentaciji informacijskih medijev.
Swedish[sv]
Uppkomsten av Internet och World Wide Web(21) ledde till att medierna inte längre var begränsade till ett visst geografiskt område.