Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erfaringen viser, at man ikke kan forlange, at der bliver tørt på gulvet i et oversvømmet værelse, så længe man ikke lukker for vandhanerne.
German[de]
Die Erfahrungen zeigen, dass es sinnlos ist, ein überschwemmtes Zimmer trockenlegen zu wollen, ohne die Wasserhähne zuzudrehen.
Greek[el]
Η πείρα δείχνει ότι είναι μάταιο να προσπαθούμε να αποστραγγίσουμε ένα πλημμυρισμένο σπίτι δίχως να κλείσουμε τις βρύσες.
English[en]
Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.
Spanish[es]
La experiencia demuestra que es imposible achicar el agua de una habitación encharcada sin cerrar los grifos.
Finnish[fi]
Kokemus osoittaa, että on turha yrittää kuivata vettä lainehtivaa huonetta, jos vesihanoja ei ole suljettu.
Italian[it]
L'esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti.
Dutch[nl]
De ervaring leert dat dweilen met de kraan open geen zin heeft.
Portuguese[pt]
A experiência demonstra que é inútil pretender enxugar uma sala alagada se não se fecharem as torneiras.
Swedish[sv]
Erfarenheten lär oss att det är meningslöst att försöka torka upp ett översvämmat rum utan att stänga kranarna.