Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين أنت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Къде отивате?
Bosnian[bs]
Gde ideš?
Czech[cs]
Kam jdete?
German[de]
Wo gehen Sie hin?
Greek[el]
Πού πας;
English[en]
Where are you going?
Spanish[es]
¿A dónde vas?
Finnish[fi]
Minne menet?
French[fr]
Où allez vous?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך?
Croatian[hr]
Gdje ideš?
Hungarian[hu]
Hova megy?
Italian[it]
Dove vai?
Japanese[ja]
あなた は どこ へ ?
Dutch[nl]
Waar ga jij heen?
Polish[pl]
Gdzie idziesz?
Portuguese[pt]
Aonde você vai?
Romanian[ro]
Unde te duci?
Russian[ru]
Вы куда?
Sinhala[si]
ඔයා කොහේද යන්නේ?
Slovenian[sl]
Kam greš?
Serbian[sr]
Gde ideš?
Swedish[sv]
Vart ska du?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun?