Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата подкрепа, осигурявана от няколко държави-членки на Europeana, повдигна въпроса за тяхното влияние върху органите за управление на фондацията.
Czech[cs]
Finanční podpora, kterou Europeaně poskytují některé členské státy, vyvolala otázku jejich vlivu na správní orgány nadace.
Danish[da]
Den økonomiske støtte, som en række medlemsstater har ydet til Europeana, har givet anledning til spørgsmål om deres indflydelse på stiftelsens forvaltningsorganer.
German[de]
Die finanzielle Unterstützung von Europeana durch einige Mitgliedstaaten hat Fragen über deren Einfluss auf die Verwaltungsorgane der Stiftung aufgeworfen.
Greek[el]
Εξαιτίας της οικονομικής ενίσχυσης που παρέχουν στην Europeana πολλά κράτη μέλη τίθεται το ζήτημα της επιρροής τους στα διοικητικά όργανα του ιδρύματος.
English[en]
The financial support given to Europeana by several Member States has raised the issue of their influence on the governing bodies of the Foundation.
Spanish[es]
El apoyo financiero prestado a Europeana por varios Estados miembros ha planteado la cuestión de su influencia en los órganos de gobierno de la Fundación.
Estonian[et]
Mitme liikmesriigi rahaline toetus Europeanale on tõstatanud küsimuse selle kohta, kuidas nad mõjutavad sihtasutuse juhtorganeid.
Finnish[fi]
Useiden jäsenvaltioiden toimiminen Europeanan rahoittajina on nostanut esiin kysymyksen niiden vaikutusmahdollisuuksista säätiön hallintoelimien kantoihin.
French[fr]
Le soutien financier apporté à Europeana par plusieurs États membres a soulevé la question de leur influence sur les organes de gestion de la Fondation.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok által nyújtott pénzügyi támogatás kapcsán felmerült az alapítvány irányító testületei feletti befolyás kérdése.
Italian[it]
Il sostegno finanziario fornito da molti Stati membri a Europeana ha sollevato il problema della loro influenza all’interno degli organi di gestione della Fondazione.
Lithuanian[lt]
Kai keletas valstybių narių Europeanai suteikė finansinę paramą, iškilo klausimas dėl jų įtakos fondo valdymo organams.
Latvian[lv]
Finansiālais atbalsts, ko Europeana vietnei piešķīra vairākas dalībvalstis, ir radījis jautājumu par šo valstu ietekmi uz fonda pārvaldības struktūrām.
Maltese[mt]
L-appoġġ finanzjarju mogħti lill-Europeana minn diversi Stati Membri qajjem il-kwistjoni tal-influwenza tagħhom fuq il-korpijiet ta' governanza tal-Fondazzjoni.
Dutch[nl]
De door een aantal lidstaten aan Europeana verleende financiële steun heeft vragen doen rijzen over hun invloed op de beheersinstanties van de stichting.
Polish[pl]
Wsparcie finansowe kilku państw członkowskich udzielane Europeanie budzi pytania co do ich wpływu na organy zarządzające fundacją.
Portuguese[pt]
O apoio financeiro concedido à Europeana por vários Estados-Membros levantou a questão da sua influência nos órgãos de governação da Fundação.
Romanian[ro]
Sprijinul financiar oferit Europeana de mai multe state membre a adus în discuție problema influenței lor asupra organismelor de guvernare ale fundației.
Slovak[sk]
Finančná podpora niekoľkých členských štátov pre Europeanu je spojená s otázkou ich vplyvu na správne orgány nadácie.
Slovenian[sl]
Zaradi finančnih prispevkov, ki so jih Europeani namenile nekatere države članice, se postavlja vprašanje o njihovem vplivu na upravne organe fundacije.
Swedish[sv]
Det finansiella stöd många medlemsstater ger Europeana har väckt frågan om deras inflytande på dem som styr stiftelsen.