Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението ще увеличи възможностите на държавите кандидатки и на трети държави за партньорства, насочени към по-тясно сътрудничество, по-специално в дейности по мобилност.
Czech[cs]
Co se týče kandidátských a třetích zemí, návrh zvýší jejich potenciál uzavírat partnerství zaměřená na užší spolupráci zejména v činnostech mobility.
Danish[da]
For kandidat- og tredjelande vil forslaget styrke deres mulighed for partnerskaber vedrørende tættere samarbejde om navnlig mobilitetsaktiviteter.
German[de]
Für Kandidaten- und Drittländer sieht der Vorschlag mehr Möglichkeiten für Partnerschaften vor, um die Zusammenarbeit, insbesondere bei Mobilitätsmaßnahmen, zu intensivieren.
Greek[el]
Για τις υποψήφιες και τρίτες χώρες, η πρόταση θα αυξήσει το δυναμικό τους για συμπράξεις που στοχεύουν σε στενότερη συνεργασία, ιδίως σε δραστηριότητες κινητικότητας.
English[en]
For candidate and third countries the proposal will increase their potential for partnerships aiming at closer cooperation notably in mobility activities.
Spanish[es]
En lo que respecta a los países candidatos y los países terceros, la propuesta incrementará su potencial para crear asociaciones dirigidas a una cooperación más estrecha, especialmente en actividades de movilidad.
Estonian[et]
Ettepanek suurendab kandidaatriikide ja kolmandate riikide võimalusi moodustada partnerlust eesmärgiga teha tihedamat koostööd, eelkõige liikuvusega seotud tegevustes.
Finnish[fi]
Ehdotus lisää myös ehdokasmaiden ja kolmansien maiden mahdollisuuksia solmia tiiviimpään yhteistyöhön tähtääviä kumppanuuksia ennen kaikkea liikkuvuustoimien osalta.
French[fr]
La proposition augmentera le potentiel des pays candidats et des pays tiers en matière de partenariats, en visant à renforcer la coopération, notamment dans les activités de mobilité.
Irish[ga]
I gcás tíortha is iarrthóirí agus tríú tíortha, méadófar leis an togra a n‐acmhainneacht le haghaidh comhpháirtíochtaí atá dírithe ar chomhar níos dlúithe go háirithe i ngníomhaíochtaí soghluaisteachta.
Hungarian[hu]
A javaslat növelni fogja a tagjelölt és harmadik országok partnerségi potenciálját azzal a céllal, hogy szorosabbá váljon az együttműködés, különösen a mobilitási tevékenységek terén.
Italian[it]
La proposta accrescerà il potenziale dei paesi candidati e dei paesi terzi in relazione ai partenariati, puntando a una più stretta cooperazione soprattutto per quanto riguarda le attività di mobilità.
Lithuanian[lt]
Šalyse kandidatėse ir trečiosiose šalyse padidės galimybės užmegzti partnerystę, kuria siekiama glaudesnio bendradarbiavimo visų pirma judumo srityje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kandidātvalstīm un trešajām valstīm šis priekšlikums palielinās to iespējas veidot partnerības ar mērķi ciešāk sadarboties, jo īpaši mobilitātes pasākumu jomā.
Maltese[mt]
Għall-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi terzi, il-proposta se żżid il-potenzjal tagħhom għal sħubijiet li jimmiraw lejn kooperazzjoni aktar mill-qrib notevolment fl-attivitajiet ta’ mobilità.
Dutch[nl]
Voor kandidaat-lidstaten en derde landen worden door het voorgestelde programma de mogelijkheden voor partnerschappen verruimd met het oog op sterkere samenwerking, met name op het gebied van mobiliteit.
Polish[pl]
W przypadku krajów kandydujących i państw trzecich wniosek zwiększy ich potencjał w zakresie nawiązywania partnerstwa ukierunkowanego na bliższą współpracę, szczególnie w zakresie mobilności.
Portuguese[pt]
Quanto aos países candidatos e os países terceiros a proposta irá aumentar o seu potencial de participar em parcerias com vista a uma cooperação mais estreita, nomeadamente em actividades de mobilidade.
Romanian[ro]
Pentru țările terțe și candidate, propunerea va mări potențialul acestora pentru parteneriate care vizează o cooperare mai strânsă, în special în domeniul activităților de mobilitate.
Slovak[sk]
V prípade kandidátskych a tretích krajín návrh zvýši ich potenciál pre partnerstvá, so zámerom dosiahnuť užšiu spoluprácu, najmä v činnostiach v oblasti mobility.
Slovenian[sl]
Za države kandidatke in tretje države bo predlog povečal njihove možnosti za partnerstva, katerih cilj je tesnejše sodelovanje zlasti v dejavnostih mobilnosti.
Swedish[sv]
För kandidatländer och tredjeländer kommer förslaget att stärka möjligheterna till partnerskap i syfte att skapa ett närmare samarbete, i första hand kring rörlighetsaktiviteter.