Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях виждал някой да яде толкова.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl, že by toho někdo tolik snědl.
Danish[da]
Jeg har aldrig set en spise så meget.
Greek[el]
Δεv έχω ξαvαδεί άλλοv vα τρώει τόσο.
English[en]
I never seen anybody eat so much at one time.
Spanish[es]
Nunca vi a nadie comer tanto.
Estonian[et]
Ma pole tükk aega näinud, et keegi nii palju sööks.
Finnish[fi]
En tiedä toista tuollaista ahmattia.
French[fr]
Jamais vu une telle goinfre.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי מישהו אוכל כל כך הרבה בבת אחת.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio da netko toliko jede.
Hungarian[hu]
Még sose láttam embert egy ültében ennyit enni.
Indonesian[id]
Saya pernah melihat orang makan begitu banyak pada satu waktu.
Lithuanian[lt]
Dar nemačiau, kad kas nors tiek vienu metu valgytų.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit iemand zoveel zien eten in een keer.
Polish[pl]
Nie widziałem nikogo, kto by jadł tyle naraz.
Portuguese[pt]
Nunca vi ninguém comer tanto de uma vez só.
Romanian[ro]
N-am mai văzut pe nimeni care să mănânce atât la o singură masă.
Slovenian[sl]
Nisem še videl, da bi kdo pojedel toliko naenkrat.
Serbian[sr]
Nisam dugo video nekoga da jede toliko.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett nån äta så mycket.
Turkish[tr]
Bir seferde bu kadar yiyen kimseyi görmemiştim.