Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne artikel, der har til formål at omlægge betingelserne for toldmyndighedernes indgriben, når der ikke foreligger nogen forudgående anmodning om indgriben, vil gøre en væsentlig udvidelse af anvendelsesområdet for "ex officio"-proceduren mulig.
German[de]
Mit diesem Artikel, mit dem die Voraussetzungen für das Tätigwerden der Zollbehörden ohne vorherigen Antrag neu festgelegt werden, wird der Geltungsbereich des Verfahrens, nach dem die Zollbehörden von Amts wegen tätig werden können, erheblich erweitert.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό, που έχει ως στόχο να επανακαθορίζει τους όρους παρέμβασης των τελωνειακών αρχών όταν δεν υπάρχει προηγούμενη αίτηση παρέμβασης, θα επιτρέψει τη σημαντική διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας "ex officio".
English[en]
This Article recasting the conditions in which the customs authorities can intervene without a prior application for action should considerably extend the scope for using the own-initiative procedure.
Spanish[es]
Este artículo, que redefine las condiciones de intervención de las aduanas cuando no existe previamente una solicitud de intervención, va a permitir ampliar considerablemente el ámbito de aplicación del procedimiento de oficio.
Finnish[fi]
Tämän artiklan tavoitteena on määritellä tarkemmin edellytykset tulliviranomaisten toimenpiteille tapauksissa, joissa ei ole esitetty toimenpiteitä koskevaa hakemusta, jolloin viran puolesta toteutettavan menettelyn soveltamisalaa voidaan laajentaa huomattavasti.
French[fr]
Cet article visant à redéfinir les conditions d'intervention des autorités douanières lorsqu'il n'y a pas de demande d'intervention préalable, va permettre d'élargir considérablement le champ d'application de la procédure « ex officio ».
Italian[it]
Tale articolo, inteso a ridefinire le condizioni d'intervento dell'autorità doganale prima che sia depositata una domanda d'intervento, consente di ampliare notevolmente il campo d'applicazione della procedura "ex ufficio".
Dutch[nl]
Dit artikel wijzigt de voorwaarden waaronder de douaneautoriteiten kunnen interveniëren wanneer geen voorafgaand verzoek om interventie is ingediend en biedt aanzienlijk meer mogelijkheden tot interventie van ambtswege.
Portuguese[pt]
Este artigo, que se destina a redefinir as condições de intervenção das autoridades aduaneiras quando não existe um pedido de intervenção prévio, vai permitir alargar consideravelmente o âmbito de aplicação do processo oficioso.
Swedish[sv]
Syftet med denna artikel är att omdefiniera villkoren för tullmyndigheternas ingripande när ingen ansökan om ingripande har inlämnats. På detta sätt kan tillämpningsområdet för förfarandet å tjänstens vägnar utvidgas avsevärt.