Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إمّا أن أتّخذ الطريق السهل واختار عدم قول أي شيء لها، وبذلك نوعًا ما أكتم شعوري بالإحباط، أو أن أسألها وأحاول معرفة المزيد عن دوافعها.
English[en]
I could take the easy way out and just choose not to say anything to her, and instead just kind of simmer in my frustration, or I could ask her to learn more about her motivations.
Spanish[es]
Podía tomar la salida fácil y elegir no decirle nada a ella, y, en vez de eso, estar a punto de estallar en mi frustración, o podía pedirle que aprendiera más sobre sus motivaciones.
Persian[fa]
میتونستم مسیر آسون رو انتخاب کنم و فقط انتخاب کنم که هیچی بهش نگم، و به جاش یه جورایی به عصبانی بودنم ادامه بدم، یا میتونستم ازش بپرسم تا انگیزههاش رو بیشتر بفهمم.
French[fr]
Je pouvais choisir la facilité et choisir de ne rien lui dire, de rester à mijoter dans ma frustration, ou je pouvais lui demander d'en savoir plus sur ses motivations.
Hungarian[hu]
Vagy a könnyebbik utat választom, és nem mondok neki semmit, hanem csak gyötröm magam, vagy beszélek vele, hogy megtudjam, mi motiválta.
Italian[it]
Potevo scegliere la via più facile e decidere di non dirle niente, rigirandomi nella mia stessa frustrazione, o potevo fare domande per capire di più le sue motivazioni.
Japanese[ja]
一番簡単な選択は 彼女には何も言わないで 自分の欲求不満に静かに耐えること あるいは 彼女に動機を 教えてほしいと尋ねるかでした
Kurdish Kurmanji[ku]
دهبوو بڕیارێك بدهم دهمتوانی ڕێگە ئاسانەکە هەڵبژێرم بۆ هەڵهاتن ،هیچ شـێكیش بهو نهڵێم له بری ئهوه توڕهییهكهم ،هێور بێتهوه یان لەبارەی هۆکارەکانییەوە . پرسیاری لێبكهم
Portuguese[pt]
Eu poderia pegar a saída fácil e apenas escolher não dizer nada para ela, e, em vez disso, apenas meio que ferver na minha frustração, ou poderia perguntar para entender mais sobre suas motivações.
Romanian[ro]
Puteam alege calea ușoară și să aleg să nu îi spun nimic, și doar să mă adâncesc în frustrări, sau o puteam întreba pentru a afla mai multe despre motivele ei.
Turkish[tr]
Kolay yolu seçip ona hiçbir şey söylemeyebilir ve öfkeden patlayacak hale gelebilirdim, veya ona düşüncesini sorup öğrenebilirdim.
Vietnamese[vi]
Có thể chọn cách nhẹ nhàng và sẽ không nói điều gì với cô ấy, chỉ âm thầm quên đi sự bực tức cá nhân, hay là hỏi để hiểu thêm về động cơ của cô ấy.