Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорът е съразмерен с дейността, извършвана от проверяващия по околната среда.
Czech[cs]
Rozsah dohledu musí být úměrný činnosti prováděné ověřovatelem stavu životního prostředí.
Danish[da]
Tilsynet skal stå i et rimeligt forhold til miljøverifikators aktiviteter.
German[de]
Der Umfang der Aufsicht sollte sich an der Tätigkeit des Umweltgutachters orientieren.
Greek[el]
Η εποπτεία είναι ανάλογη της δραστηριότητας του επαληθευτή περιβάλλοντος.
English[en]
Supervision shall be proportionate with the activity undertaken by the environmental verifier.
Spanish[es]
La supervisión será proporcionada respecto a la actividad realizada por el verificador medioambiental.
Estonian[et]
Järelevalve peab olema proportsionaalne tõendaja tegevusega.
Finnish[fi]
Valvonta on suhteutettava ympäristötodentajan toimintaan.
French[fr]
Les moyens utilisés pour la supervision sont proportionnés aux activités réalisées par le vérificateur environnemental.
Irish[ga]
Beidh an mhaoirseacht i gcóimheas leis an ngníomhaíocht a dhéanfaidh an fíoraitheoir comhshaoil.
Hungarian[hu]
A felügyelet arányos a környezetvédelmi hitelesítő által vállalt tevékenységgel.
Italian[it]
Il controllo è proporzionato alle attività svolte dal verificatore ambientale.
Lithuanian[lt]
Priežiūra turi būti proporcinga aplinkosaugos vertintojo veiklai.
Latvian[lv]
Uzraudzība ir samērīga ar vides verificētāja veikto darbību.
Maltese[mt]
Is-superviżjoni għandha tkun proporzjonata ma’ l-attività mwettqa mill-verifikatur ambjentali.
Dutch[nl]
Het toezicht dient in verhouding te staan tot de door de verificateur verrichte werkzaamheden.
Polish[pl]
Nadzór powinien być proporcjonalny do czynności podjętej przez weryfikatora środowiskowego.
Portuguese[pt]
A supervisão será proporcional à actividade realizada pelo verificador ambiental.
Romanian[ro]
Mijloacele utilizate pentru supraveghere sunt proporționale cu activitatea desfășurată de verificatorul de mediu.
Slovak[sk]
Rozsah dozoru by mal byť úmerný činnostiam, ktoré vykonáva environmentálny overovateľ.
Slovenian[sl]
Nadzor mora biti sorazmeren z obsegom dejavnosti, ki jo opravlja okoljski preveritelj.
Swedish[sv]
Tillsynen ska stå i proportion till den verksamhet som miljökontrollanten utför.