Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това публично показно на съчувствие... преди да го пратите на смърт в ледена пещера.
Czech[cs]
Tímto veřejným projevem soucitu před tím, než ho pošlete na smrt do ledových jeskyní.
German[de]
Mit dieser öffentlichen Zurschaustellung von Mitleid, bevor Sie ihn zum Sterben in eine eisige Höhle schicken!
English[en]
With this grand public display of compassion... before sending him to his death in a frozen cave.
Spanish[es]
Con este gran despliegue de compasión pública antes de mandarlo a la muerte en una caverna helada.
Finnish[fi]
Tällä suurella näytöksellä - ennen kuin lähetätte hänet kuolemaan jääluolaan.
Croatian[hr]
Javnim iskazom samilosti? Prije nego što ćete ga poslati u smrt u smrznutu špilju!
Hungarian[hu]
A nagy nyilvánosság előtt szánalmat tanúsít.. .. mielőtt a halálba küldi egy fagyott bányában.
Dutch[nl]
Met dit grootse publieke vertoon van mededogen... u stuurt hem voor z'n dood naar een ijskoude grot.
Polish[pl]
Okazał mu pan litość, a potem zesłał na śmierć w lodowych jaskiniach.
Portuguese[pt]
Com essa grande demonstração pública de compaixão... antes de enviá-lo à morte numa caverna congelada!
Romanian[ro]
O faceţi pe miloşii pentru public, înainte de a-l trimite să moară într-o peşteră îngheţată.
Serbian[sr]
Javnim iskazom samilosti? Pre nego šta ćete ga poslati u smrt u smrznutu špilju!
Turkish[tr]
Bu yüce halk adına merhamet göstergesi olarak... ölmesi için buzdan bir mağaraya göndererek!