Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحتاجي أن نقلك الى منزلك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да те закараме до къщата?
Bosnian[bs]
Treba li ti prijevoz do kuće?
Czech[cs]
Potřebuješ odvoz domů?
German[de]
Sollen wir dich nach Hause fahren?
Greek[el]
Θέλεις να σε πάμε στο σπίτι;
Spanish[es]
Oye, ¿tenemos que llevarte a tu casa?
Estonian[et]
Kas peaksime su ära viskama?
Finnish[fi]
Tarvitsetko kyydin?
French[fr]
Tu veux qu'on te ramène?
Hebrew[he]
את צריכה טרמפ הביתה?
Hungarian[hu]
Visszavigyünk a házba?
Italian[it]
Dobbiamo darti un passaggio a casa tua?
Macedonian[mk]
Сакаш да те однесеме до куќата?
Dutch[nl]
Moeten we je naar huis brengen?
Polish[pl]
Mamy cię podrzucić do domu?
Portuguese[pt]
Precisas de boleia para casa?
Romanian[ro]
Vrei să te ducem acasă?
Slovenian[sl]
Če ni že zbežal.
Swedish[sv]
Behöver du skjuts tillbaka?
Turkish[tr]
Evine dönmek için birinin bırakmasına ihtiyacın var mı?