Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
enhver ændring, som uden at ændre de opstillede målsætninger kan bidrage til at forenkle procedurerne og dermed føre til en reduktion af omkostningerne,
German[de]
die Vornahme jeder möglichen Änderung, die ohne Beeinträchtigung der zu erreichenden Ziele zur Vereinfachung der Verfahren und dadurch zu einer spürbaren Kostensenkung beitragen kann;
Greek[el]
κάθε δυνατή αλλαγή που μπορεί να συμβάλλει, χωρίς να τροποποιεί τους στόχους, στην απλοποίηση των διαδικασιών και που συνεπώς επιφέρει μείωση των δαπανών,
English[en]
making any alterations that help simplify procedures and therefore reduce costs, without changing the objectives being pursued;
Spanish[es]
todo posible cambio que, sin alterar los objetivos perseguidos, pueda contribuir a simplificar los procedimientos con la consiguiente reducción de los costes;
Finnish[fi]
Tehdään kaikki mahdolliset muutokset, joiden avulla menettelyjä voidaan yksinkertaistaa ja kustannuksia pienentää tavoitteita kuitenkaan muuttamatta.
French[fr]
toute modification pouvant contribuer, sans remettre en question les objectifs visés, à simplifier les procédures et à aboutir à réduire les coûts en conséquence;
Italian[it]
ogni possibile cambiamento che possa contribuire, senza modificare gli obiettivi da raggiungere, a semplificare le procedure e a portare ad una conseguente riduzione dei costi,
Dutch[nl]
elke mogelijke wijziging waarmee, zonder de te verwezenlijken doelstellingen te veranderen, de procedures kunnen worden vereenvoudigd en dus de kosten kunnen worden teruggebracht;
Portuguese[pt]
a todas as mudanças que possam contribuir, sem pôr em causa os objectivos almejados, para simplificar os procedimentos e reduzir os custos daí decorrentes;
Swedish[sv]
Förslag till ändringar som utan att frångå syftet med förslaget bidrar till att förenkla förfarandena och därmed minska kostnaderna.