Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konsolidační strategie aktualizovaného programu je založena na snížení podílu výdajů podloženém strukturálními reformami spolu s mírnějším poklesem podílu příjmů.
Danish[da]
Opdateringens konsolideringsstrategi er baseret på en nedbringelse af udgiftskvoten, der understøttes af strukturreformer og kædes sammen med et mere beskedent fald i indtægtskvoten.
German[de]
Die im aktualisierten Programm enthaltene Konsolidierungsstrategie beruht auf einer Senkung der Ausgabenquote, unterstützt durch Strukturreformen und gekoppelt mit einer gedämpfteren Abnahme der Einnahmenquote.
Greek[el]
Βασικός άξονας της στρατηγικής εξυγίανσης του προγράμματος είναι η μείωση του δείκτη δαπανών, χάρη σε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και σε συνδυασμό με μια πιο μετριοπαθή μείωση του δείκτη εσόδων.
English[en]
The update bases its consolidation strategy on a reduction of the expenditure ratio, underpinned by structural reforms, coupled with a more moderate decline in the revenue ratio.
Spanish[es]
La actualización basa su estrategia de ajuste en una reducción del ratio de gasto, respaldada por reformas estructurales y acompañada de una reducción más moderada del ratio de ingresos.
Estonian[et]
Ajakohastatud programmis järgitakse kulusuhte vähenemisel põhinevat stabiliseerimisstrateegiat, mida toetavad struktuurireformid ja millega kaasneb veelgi tagasihoidlikum tulusuhte vähenemine.
Finnish[fi]
Tarkistetun ohjelman vakauttamisstrategia perustuu menosuhteen alenemiseen, jota on tarkoitus tukea rakenteellisilla uudistuksilla ja johon yhdistyy tulosuhteen lievempi aleneminen.
Hungarian[hu]
Az aktualizálás a konszolidációs stratégiáját a kiadási hányad csökkentésére alapozza, ezt strukturális reformok támasztják alá, párosulva a bevételi hányad mérsékeltebb csökkenésével.
Italian[it]
L'aggiornamento basa la sua strategia di risanamento sulla riduzione del rapporto spesa/PIL, sostenuta da riforme strutturali ed accompagnata da una riduzione più contenuta del rapporto entrate/PIL.
Lithuanian[lt]
Atnaujintoje programoje pateikta konsolidavimo strategija yra pagrįsta išlaidų santykio sumažinimu vykdant struktūrines reformas; konsolidavimą taip pat palaiko ne toks didelis pajamų santykio smukimas.
Latvian[lv]
Atjauninātās versijas pamatā ir konsolidācijas stratēģija, kas balstās uz izdevumu attiecības samazināšanu, kuru paredzēts atbalstīt ar strukturālām reformām, un daudz mērenāku ieņēmumu attiecības samazināšanos.
Maltese[mt]
L-aġġornament jibbaża l-istrateġija ta' aġġustament tiegħu fuq tnaqqis tal-proporzjon ta' spiża, appoġġjat minn riformi strutturali, marbuta ma' tnaqqis iżjed moderat ta' tnaqqis fil-proporzjon ta' dħul.
Dutch[nl]
De consolidatiestrategie die in de actualisering wordt beschreven is gebaseerd op een verlaging van de uitgavenquote, geschraagd door structurele hervormingen en gepaard gaande met een meer gematigde daling van de inkomstenquote.
Polish[pl]
Aktualizacja opiera swoją strategię konsolidacji na obniżeniu wskaźnika wydatków, wspartym reformami strukturalnymi, w połączeniu z bardziej umiarkowanym obniżeniem wskaźnika dochodów.
Portuguese[pt]
A actualização baseia a sua estratégia de consolidação numa redução do rácio das despesas, apoiada por reformas estruturais e conjugada com uma redução mais moderada do rácio das receitas.
Slovak[sk]
Konsolidačná stratégia v aktualizácii sa zakladá na znížení podielu výdavkov podporenom štrukturálnymi reformami spojenými s miernejším znížením podielu príjmov.
Slovenian[sl]
Podlaga strategije konsolidacije iz dopolnitve programa je zmanjšanje deleža izdatkov, podprto s strukturnimi reformami in združeno z bolj zmernim znižanjem v deležu prihodkov.
Swedish[sv]
Konsolideringsstrategin i uppdateringen grundar sig på en minskning av utgiftskvoten med stöd av strukturreformer och en måttligare minskning av inkomstkvoten.