Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица организации получиха подкрепа, по-специално в сферата на междуетническите отношения, защитата на правата на малцинствата, включително на ромите, намаляването на бедността, опазването на околната среда и социалното развитие.
Czech[cs]
Podporu získalo široké spektrum organizací, a to zejména těch působících v oblasti vztahů mezi jednotlivými etniky, ochrany práv menšin (včetně Romů), snižování chudoby, ochrany životního prostředí a sociálního rozvoje.
Danish[da]
Et bredt udvalg af organisationer har modtaget støtte, særlig sådanne, som beskæftiger sig med inter-etniske forbindelser, beskyttelse af mindretals rettigheder, herunder romaerne, fattigdomslempelse, miljøbeskyttelse og social udvikling.
German[de]
Die bisherige Hilfe betrifft ein breites Spektrum von Organisationen; schwerpunktmäßig wurden die Bereiche interethnische Beziehungen, Schutz von Minderheitenrechten - u.a. der Roma - Armutsbekämpfung, Umweltschutz und soziale Entwicklung unterstützt.
Greek[el]
Πολυάριθμοι είναι οι οργανισμοί που έτυχαν στήριξης, ιδίως στους τομείς των σχέσεων μεταξύ των εθνοτήτων, της προστασίας των μειονοτικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των Ρόμα, της μείωσης της φτώχιας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της κοινωνικής ανάπτυξης.
English[en]
A broad range of organisations have received support, in particular in the areas of inter-ethnic relations, protection of minority rights, including Roma, poverty reduction, environmental protection and social development.
Spanish[es]
Se ha prestado apoyo a un amplio abanico de organizaciones, en especial en los ámbitos de las relaciones interétnicas, la protección de los derechos de las minorías, incluidos los romaníes, la reducción de la pobreza, la protección del medio ambiente y el desarrollo social.
Estonian[et]
Toetust on saanud paljud organisatsioonid, kes tegutsevad eelkõige valdkondades, nagu rahvusrühmade vahelised suhted, vähemuste, sealhulgas romide õiguste kaitse, vaesuse vähendamine, keskkonnakaitse ning sotsiaalne areng.
Finnish[fi]
Tukea ovat saaneet mitä erilaisimmat järjestöt, joiden toimialaa ovat varsinkin etnisten ryhmien väliset suhteet, vähemmistöjen (kuten romanien) oikeuksien suojelu, köyhyyden vähentäminen, ympäristönsuojelu ja sosiaalinen kehitys.
French[fr]
Un large éventail d'organisations ont bénéficié d'une aide, notamment dans les domaines des relations interethniques, de la protection des droits des minorités, Roms compris, de la réduction de la pauvreté, de la protection de l'environnement et du développement social.
Hungarian[hu]
Szervezetek széles köre részesült támogatásban, különösen az etnikumok közötti kapcsolatok, a kisebbségi jogoknak a romákra is kiterjedő védelme, a szegénység visszaszorítása, a környezetvédelem és a társadalmi fejlődés terén.
Italian[it]
Hanno beneficiato di sostegno numerose organizzazioni, attive in particolare in settori come le relazioni interetniche, la tutela dei diritti delle minoranze, compresi i Rom, la riduzione della povertà, la tutela dell'ambiente e lo sviluppo sociale.
Lithuanian[lt]
Daug organizacijų gavo paramą, visų pirma etninių grupių santykių, mažumų, įskaitant romų, teisių apsaugos, skurdo mažinimo, aplinkos apsaugos ir socialinės plėtros sritims.
Latvian[lv]
Atbalstu saņēmis plašs organizāciju loks, jo īpaši starpetnisko attiecību, minoritāšu, tostarp romu, tiesību aizsardzības, nabadzības mazināšanas, vides aizsardzības un sociālās attīstības jomās.
Maltese[mt]
Firxa wiesgħa ta' organizzazzjonijiet irċevew appoġġ, b'mod partikolari fl-oqsma tar-relazzjonijiet interetniċi, il-protezzjoni tad-drittijiet tal-minoranzi, inklużi r-Roma, it-tnaqqis fil-faqar, il-protezzjoni ambjentali u l-iżvilupp soċjali.
Dutch[nl]
Steun is ontvangen door een breed spectrum aan organisaties, die met name actief zijn op het gebied van interetnische relaties, de bescherming van de rechten van minderheden, waaronder de Roma, milieubescherming en sociale ontwikkeling.
Polish[pl]
Wiele różnych organizacji otrzymało wsparcie wspólnotowe, szczególnie organizacje zajmujące się stosunkami między poszczególnymi grupami etnicznymi, ochrony praw mniejszości (w tym mniejszości romskiej), zmniejszania ubóstwa, ochrony środowiska naturalnego oraz rozwoju społecznego.
Portuguese[pt]
Foi apoiada uma ampla gama de organizações, em especial organizações com actividades em sectores como as relações interétnicas, a protecção dos direitos das minorias, incluindo os Romanichéis, a redução de pobreza, a protecção do ambiente e o desenvolvimento social.
Romanian[ro]
Au fost sprijinite numeroase tipuri de organizaţii, în special cele activând în domeniile relaţiilor interetnice, protecţiei minorităţilor, inclusiv a romilor, reducerii sărăciei, protecţiei mediului şi dezvoltării sociale.
Slovak[sk]
Široké spektrum organizácií získalo podporu, a to najmä v oblasti vzťahov medzi etnikami, ochrany práv menšín vrátane Rómov, znižovania chudoby, ochrany životného prostredia a sociálneho rozvoja.
Slovenian[sl]
Podporo so prejele številne organizacije, zlasti na področjih medetničnih odnosov, varstva pravic manjšin (vključno z Romi), zmanjšanja revščine, varstva okolja in družbenega razvoja.
Swedish[sv]
Ett brett spektrum av organisationer har erhållit stöd, särskilt på områdena interetniska relationer, skydd av minoriteters – inbegripet romernas – rättigheter, fattigdomsminskning, miljöskydd och social utveckling.