Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse midler blev fremskaffet paa foelgende maade: cash-flow paa 8,3 mia ffr., salg af aktiver paa 6,5 mia ffr., udvidelse af den offentlige kapital paa 5,6 mia ffr., privat kapital paa 1,7 mia ffr., indskud af ansvarlig laanekapital paa 1,7 mia ffr. og optagelse af yderligere langfristede laan paa 3,4 mia ffr.
German[de]
Diese Mittel wurden folgendermassen beschafft: Cash-flow nach Steuern: 8,3 Milliarden französische Franken; Abtretung von Aktiva: 6,5 Milliarden französische Franken; Kapitalerhöhung mit Hilfe öffentlicher Mittel: 5,6 Milliarden französische Franken; privates Kapital: 1,7 Milliarden französische Franken; Beteilidungsdarlehen: 1,7 Milliarden französische Franken; Erhöhung des Kreditplafonds für langfristige Darlehen: 3,4 Milliarden französische Franken.
Greek[el]
Αυτοί οι πόροι συγκεντρώθηκαν κατά τον ακόλουθο τρόπο: ένα μεικτό περιθώριο αυτοχρηματοδότησης 8,3 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων· μεταβιβάσεις ενεργητικού ύψους 6,5 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων· αυξήσεις του δημοσίου κεφαλαίου για 5,6 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα· ιδιωτικό κεφάλαιο για 1,7 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα· υποστήριξη σε κοινοπρακτικά δάνεια για 1,7 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα· αύξηση των τρεχουσών μακροπρόθεσμων οφειλών κατά 3,4 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
English[en]
These resources were obtained in the following way: a cash flow of FF 8 300 million; assets sales bringing in FF 6 500 million; public capital increases of FF 5 600 million; private capital amounting to FF 1 700 million; equity loans of FF 1 700 million; and new long-term debt totalling FF 3 400 million.
Spanish[es]
Estos recursos se obtuvieron de la siguiente manera: un margen bruto de autofinanciación de 8 300 millones de FF; cesiones de activos por un importe de 6 500 millones de FF; ampliaciones de capital público por un importe de 5 600 millones de FF; capital privado por un importe de 1,700 millones de FF; aportaciones de préstamos participativos, 1,700 millones de FF; un crecimiento de los préstamos concedidos a largo plazo por importe de 3 400 millones de FF.
French[fr]
Ces ressources ont été rassemblées de la manière suivante: marge brute d'autofinancement de 8,3 milliards de francs français; cessions d'actifs à hauteur de 6,5 milliards de francs français; augmentations de capital public pour 5,6 milliards de francs français; capital privé pour 7 milliards de francs français; apport en prêts participatifs pour 1,7 milliard de francs français; accroissement de l'encours de prêts à long terme de 3,4 milliards de francs français.
Italian[it]
Tali risorse sono state reperite nel modo seguente: autofinanziamento di 8,3 miliardi di FF; cessione di attività a concorrenza di 6,5 miliardi di FF; apporti di capitale pubblico per 5,6 miliardi di FF; capitale privato per 1,7 miliardi di FF; di prestiti di partecipazione 1,7 miliardi di FF; aumento del volume dei prestiti a lungo termine per 3,4 miliardi di FF.
Dutch[nl]
Deze middelen zijn op de volgende wijze bijeengebracht: een bruto zelffinancieringsmarge van 8,3 miljard Ffr.; overdracht van activa ten bedrage van 6,5 miljard Ffr.; openbare kapitaalsverhoging van 5,6 miljard Ffr.; particulier kapitaal voor 1,7 miljard Ffr.; inbreng in participatieleningen van 1,7 miljard Ffr.; een toename van de leningen op lange termijn met 3,4 miljard Ffr.
Portuguese[pt]
Estes recursos foram obtidos do seguinte modo: uma margem bruta de autofinanciamento de 8,3 mil milhões de francos franceses; cessão de activos no valor de 6,5 mil milhões de francos franceses; aumentos do capital público (5,6 mil milhões de francos franceses); capital privado em 7 mil milhões de francos franceses; contribuição em empréstimos de participação no valor de 1,7 mil milhões de francos franceses; um aumento do capital em dívida de empréstimos a longo prazo de 3,4 mil milhões de francos franceses.