Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-важният дълг на водача е към народа, така че... 41?
Bosnian[bs]
Osnovna dužnost vođe je njegov narod, zato... cetr'es jedan?
German[de]
Bei einem Häuptling kommt zuerst das Volk. 41?
Greek[el]
Η προτεραιότητα του αρχηγού είναι οι άνθρωποί του. Το 41;
English[en]
A chief's first duty is to his people, so... 41!
Estonian[et]
Pealik teenib esmalt oma rahvast... nr. 41?
Finnish[fi]
Päällikkö huolehtii väestään, joten... 41!
Hindi[hi]
एक प्रधान की पहली ज़िम्मेदारी उसकी प्रजा की ओर होती है, तो... 41?
Croatian[hr]
Vođa ima dužnost prema svojim ljudima. Dakle... 41?
Indonesian[id]
Tugas pertama kepala suku ialah melayani warganya, jadi... 41?
Icelandic[is]
Höfðingi hefur skyldur við fólkið. Númer 41?
Italian[it]
Il primo dovere di un capo è verso la sua gente. 41?
Japanese[ja]
" 長 の 仕事 は 村人 の 要望 を 聞 く 事 ・ ・ ・ 4 1 番!
Lithuanian[lt]
Vadas tarnauja savo žmonėms. 41?
Malay[ms]
Tugas seorang ketua ialah kepada rakyatnya, jadi... 41?
Norwegian[nb]
En høvdings fremste plikt er overfor folket, så... 41?
Dutch[nl]
Een stamhoofd is verantwoordelijk voor de zijnen. 41.
Polish[pl]
wódz myśli najpierw o ludziach. A więc, numer 41!
Portuguese[pt]
O primeiro dever de um chefe para com o seu povo, então... 41?
Romanian[ro]
Prima datorie a unui şef e faţă de oamenii săi, aşa că... 41?
Slovak[sk]
Náčelník je tu v prvom rade pre svojich ľudí, takže 41-ka?
Swedish[sv]
En hövdings första plikt är mot sitt folk, så... 41?
Thai[th]
หัวหน้าเผ่ามีหน้าที่ต่อคนของเขา เพราะงั้น คนที่ 41!
Turkish[tr]
Reis öncelikle halkına hizmet eder, pekala... 41 kim?
Ukrainian[uk]
Головний обов'язок вождя - відповідати перед людьми, тому... 41?
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm đầu tiên của một thủ lĩnh đối với nhân dân, là... 41?
Chinese[zh]
族長 的 第一 要務 就是 族人 , 41 號