Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. kommissær, hr. ordfører, kære Jonas! Jeg synes, at vi har fundet et godt kompromis her, hvor ambitiøse mål kombineres med fleksible mekanismer.
English[en]
– Mr President, Commissioner, rapporteurs, my dear Jonas, I think the compromise we have reached here is a good one, with its combination of demanding targets and flexible apparatus.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Comisario, señores ponentes, estimado Jonas, creo que el compromiso que hemos logrado aquí es satisfactorio, con su combinación de objetivos exigentes y una aplicación flexible.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät esittelijät, kollegani Sjöstedt, olemme onnistuneet muodostamaan hyvän kompromissin, joka koostuu vaativien tavoitteiden ja joustavien välineiden kokonaisuudesta.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame et Monsieur les rapporteurs, mon cher Jonas, je pense que le compromis auquel nous sommes parvenus est un bon compromis, dans la mesure où il combine des objectifs exigeants et un appareil souple.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli relatori, carissimo Jonas, ritengo che il compromesso raggiunto sia positivo, in quanto riunisce obiettivi impegnativi e una struttura flessibile.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte rapporteurs, beste Jonas, ik denk dat we een goed compromis hebben bereikt, waarin ambitieuze doelstellingen worden gecombineerd met flexibele instrumenten.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores relatores, caro Jonas, penso que o compromisso que alcançámos aqui é bom, já que combina objectivos exigentes com instrumentos flexíveis.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr kommissionsledamot, föredragande, käre Jonas! Jag anser att vi har kommit fram till en bra kompromiss i parlamentet med dess kombination av krävande mål och flexibla instrument.