Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sidste år var hærværk skyld i at mere end 560 kom til skade i byens undergrundsbaner og busser, for det meste ved at skære sig på glasskår.
German[de]
Als Folge solcher Vandalenakte sind in der New Yorker U-Bahn und in den New Yorker Bussen in einem Jahr 560 Personen verletzt worden, hauptsächlich durch Glassplitter.
Greek[el]
Πράξεις βανδαλισμού είχαν ως αποτέλεσμα περισσοτέρους από 560 τραυματισμούς στους υπογείους σιδηροδρόμους της πόλεως και τα λεωφορεία σ’ ένα πρόσφατο έτος, κυρίως από σπασμένα τζάμια.
English[en]
Acts of vandalism resulted in more than 560 injuries on the city’s subways and buses in a recent year, mostly from broken glass.
Spanish[es]
Los actos de vandalismo resultaron en más de 560 lesiones en los subterráneos y autobuses de la ciudad en un año reciente, en su mayor parte debido a vidrios rotos.
Finnish[fi]
Sellaisten vandaalitekojen vuoksi sai eräänä äskeisenä vuonna yli 560 ihmistä vammoja enimmäkseen särkyneestä lasista tuon kaupungin maanalaisissa ja busseissa.
French[fr]
Au cours d’une des dernières années, les actes de vandalisme perpétrés dans le métro de la ville ont blessé plus de 560 personnes, dans la plupart des cas à la suite de bris de glaces.
Italian[it]
In un anno recente gli atti di vandalismo causarono più di 560 feriti nelle metropolitane e negli autobus della città, soprattutto a causa dei vetri rotti.
Korean[ko]
파괴 행위의 결과로 그 도시의 지하철과 ‘버스’에서 최근 한 해에 560여명이 부상을 입었는데, 대부분 깨어진 유리 때문이었다.
Norwegian[nb]
Hærverk resulterte i over 560 skader på byens undergrunnsbaner og busser i det forløpne år, og årsaken var hovedsakelig knuste ruter.
Dutch[nl]
In een recent jaar leidden deze daden van vandalisme tot 560 verwondingen in de bussen en rijtuigen van de Newyorkse ondergrondse, voor het merendeel ten gevolge van gebroken glas.
Portuguese[pt]
Atos de vandalismo resultaram em mais de 560 ferimentos nos metrôs e ônibus daquela cidade num ano recente, principalmente devido a vidraças quebradas.
Swedish[sv]
Vandalisering orsakade mer än 560 olycksfall på tunnelbanor och bussar där i staden under ett år nyligen, de flesta skadorna vållade av krossat glas.