Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و تعلمون ، لم تبدو لي تلك كصفقة عادلة.
Bulgarian[bg]
И както виждате, не ми изглежда особено добра сделка.
Czech[cs]
No a to mi zrovna nepřišlo jako výhodný obchod.
German[de]
Und wissen Sie, das schien mir keine gute Vereinbarung zu sein.
Greek[el]
Δεν μου φαίνεται πολύ καλή συμφωνία.
English[en]
And, you know, it didn't seem like a very good deal to me.
Spanish[es]
Eso no me parece que sea un buen trato.
French[fr]
Vous savez, moi, cela ne me semblait pas être une très bonne affaire.
Hebrew[he]
וזאת לא נראתה לי עסקה מוצלחת ביותר.
Croatian[hr]
Znate, meni se to nije činilo kao dobar dogovor.
Hungarian[hu]
És tudják, ez számomra nem hangzott valami jó üzletnek.
Indonesian[id]
Perjanjian ini tampak tidak begitu bagus bagi saya.
Italian[it]
E a me non sembra proprio un buon affare.
Dutch[nl]
En weet je, het klonk helemaal niet als een erg goeie deal.
Polish[pl]
To nie wyglądało jak dobry interes.
Romanian[ro]
Mie nu mi se pare o afacere bună.
Russian[ru]
Это не кажется мне самым выгодным соглашением.
Slovak[sk]
Ale mne sa to nezdalo byť veľmi dobrým obchodom.
Serbian[sr]
И знате шта, то ми и није баш изгледало као добар договор.
Thai[th]
คุณรู้ไหม มันดูเหมือนจะไม่ใช่ข้อตกลงที่ดีเลยสําหรับผม
Vietnamese[vi]
Và bạn biết không, cái đó đối với tôi không có vẻ là một thỏa thuận hay.