Besonderhede van voorbeeld: 9140693227417378516

Bulgarian

6 Член 6 от същата директива, озаглавен „Обезщетяване за разноските по събирането“, гласи, както следва:

Czech

6 Článek 6 této směrnice, nadepsaný „Náhrada nákladů spojených s vymáháním“, stanoví:

Danish

6 Direktivets artikel 6 med overskriften »Kompensation for omkostninger ved inddrivelse« fastsætter følgende:

Greek

6 Το άρθρο 6 της ίδιας οδηγίας, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αποζημίωση για τα έξοδα είσπραξης», έχει ως εξής:

English

6 Article 6 of the directive, entitled ‘Compensation for recovery costs’ reads as follows:

Spanish

6 El artículo 6 de la misma Directiva, titulado «Compensación por los costes de cobro», tiene el siguiente tenor:

Estonian

6 Sama direktiivi artikkel 6 „Võlgade sissenõudmiskulude hüvitamine“ on sõnastatud järgmiselt:

Finnish

6 Saman direktiivin 6 artiklassa, jonka otsikko on ”Perintäkulujen korvaaminen”, säädetään seuraavaa:

Croatian

6 Članak 6. navedene direktive naslovljen „Naknada za troškove naplate”, glasi:

Hungarian

6 Ugyanezen irányelvnek „A behajtási költségek megtérítése” című 6. cikke a következőképpen szól:

Italian

6 L’articolo 6 della medesima direttiva, intitolato «Risarcimento delle spese di recupero», recita come segue:

Lithuanian

6 Tos pačios direktyvos 6 straipsnis „Išieškojimo išlaidų kompensavimas“ suformuluotas taip:

Latvian

6 Šīs pašas direktīvas 6. pantā “Atgūšanas izmaksu kompensācija” lasāms šādi:

Maltese

6 L-Artikolu 6 tal-istess direttiva, intitolat “Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru”, jaqra kif ġej:

Polish

6 Artykuł 6 omawianej dyrektywy, zatytułowany „Rekompensata za koszty odzyskiwania należności”, brzmi następująco:

Romanian

6 Articolul 6 din aceeași directivă, intitulat „Compensația pentru costurile de recuperare”, prevede următoarele:

Slovak

6 Článok 6 tej istej smernice, nazvaný „Náhrada nákladov na vymáhanie“, znie:

Slovenian

6 Člen 6 iste direktive, naslovljen „Nadomestilo stroškov izterjave“, določa:

Swedish

6 Artikel 6 i samma direktiv har rubriken ”Ersättning för indrivningskostnader” och föreskriver följande: