Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Референтната дата е конкретна за всяко събиране на данни (по област), както е определено в съответното законодателство за прилагане.
Czech[cs]
Referenční datum je pro každý sběr údajů (oblast) specifické, jak je stanoveno v příslušných prováděcích předpisech.
Danish[da]
Referencedatoen er specifik for hver dataindsamling (område) som anført i de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser.
German[de]
Der Bezugszeitpunkt ist für jede Datenerhebung (Bereich) spezifisch, wie in den entsprechenden Durchführungsvorschriften festgelegt.
Greek[el]
Η ημερομηνία αναφοράς είναι συγκεκριμένη για κάθε συλλογή δεδομένων (τομέα), όπως προσδιορίζεται στην αντίστοιχη εκτελεστική νομοθεσία.
English[en]
The reference date is specific to each data collection (domain) as specified in the corresponding implementing legislation.
Spanish[es]
La fecha de referencia es específica de cada recogida de datos (ámbito), según se especifica en la legislación de ejecución correspondiente.
Estonian[et]
Iga andmete kogumise (valdkonna) puhul on olemas vaatluskuupäev, mis on sätestatud vastavates rakendusaktides.
Finnish[fi]
Viitepäivä on määritelty kullekin tiedonkeruulle (aihealueelle) sitä koskevassa täytäntöönpanolainsäädännössä.
French[fr]
La date de référence est spécifique à chaque collecte de données (domaine), comme spécifié dans les actes d’exécution correspondants.
Croatian[hr]
Referentni datum specifičan je za svako prikupljanje podataka (područje) i utvrđen je u odgovarajućem provedbenom propisu.
Hungarian[hu]
A referencia-időpont minden egyes adatgyűjtés (tárgykör) esetében egyedi, amint azt a vonatkozó végrehajtási jogszabály meghatározza.
Italian[it]
La data di riferimento è specifica per ogni rilevazione di dati (dominio), come precisato nelle corrispondenti disposizioni di attuazione.
Lithuanian[lt]
Ataskaitinė data priklauso nuo kiekvieno duomenų rinkimo (srities) ir nurodoma atitinkamuose įgyvendinimo teisės aktuose.
Latvian[lv]
Atsauces datums ir konkrēts katrai datu vākšanai (jomai), kā precizēts atbilstošajos īstenošanas tiesību aktos.
Maltese[mt]
Id-data ta’ referenza hi speċifika għal kull ġbir tad-data (dominju) kif speċifikat fil-leġiżlazzjoni korrispondenti ta’ implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De referentiedatum is specifiek voor elke gegevensverzameling (elk domein) zoals nader bepaald in de bijbehorende uitvoeringsverordening.
Polish[pl]
Dzień odniesienia jest specyficzny dla każdego zbierania danych (dziedziny) i określony w odpowiednich przepisach wykonawczych.
Portuguese[pt]
A data de referência refere-se especificamente a cada recolha de dados (domínio), tal como especificado na legislação de execução correspondente.
Romanian[ro]
Data de referință este specifică fiecărei colectări de date (domeniu), astfel cum se specifică în legislația de punere în aplicare corespunzătoare.
Slovak[sk]
Referenčný dátum je osobitne stanovený pre každý zber údajov (doménu) v súlade s príslušnými vykonávacími právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Referenčni datum je specifičen za vsako zbiranje podatkov (področje), kot je določeno v ustrezni izvedbeni zakonodaji.
Swedish[sv]
Referensdatumet är specifikt för varje uppgiftsinsamling (område) enligt vad som anges i motsvarande genomförandelagstiftning.