Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм мъртва а ти все още си твърде загрижен.
Catalan[ca]
Estic morta i encara ets sobre protector.
Czech[cs]
Jsem mrtvá a ty mě pořád přehnaně chráníš.
Danish[da]
Jeg er død, og du er overbeskyttende!
Greek[el]
Είμαι νεκρή και εσύ ακόμα είσαι υπερπροστατευτικός.
English[en]
I'm dead and you're still overprotective.
Spanish[es]
Estoy muerta y tú todavía eres sobre protector.
Estonian[et]
Ma olen surnud ja sina oled ikka veel liialt hoolitsev.
Persian[fa]
من مُرده م و تو هنوز دست از کنترلم بر نميداري.
Finnish[fi]
Olen kuollut, mutta olet yhä ylisuojeleva.
Hebrew[he]
אני מת ואתה עדיין מגונן מדי.
Croatian[hr]
Ja sam mrtva, a ti se još ponašaš previše zaštitnički.
Hungarian[hu]
Halott vagyok, mégis túlzásba viszed az aggódást.
Italian[it]
Io sono morta e tu sei ancora iperprotettivo.
Dutch[nl]
Ik ben dood en jij beschermt me nog te veel.
Polish[pl]
Jestem martwa, a ty wciąż jesteś nadopiekuńczy.
Portuguese[pt]
Estou morta e tu continuas ainda superprotector.
Romanian[ro]
Sunt moartă și tu încă este peste măsură de protectiv.
Russian[ru]
Я мертва, а ты до сих пор меня опекаешь.
Serbian[sr]
Ja sam mrtva, a ti se još ponašaš previše zaštitnički.
Thai[th]
หนูตายแล้ว และพ่อยังคงปกป้องหนูมากเกินไป
Turkish[tr]
Ben ölmüşüm de sen hâlâ beni koruma peşindesin.