Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فكان مشروعه الجيوسياسي الأساسي آنذاك يتلخص في إنشاء الاتحاد الأوراسي، والذي أدرك أنه قد لا ينجح من دون إرغام أوكرانيا على الخروج عن مسار الاتحاد الأوروبي والارتماء في أحضانه.
German[de]
Sein geopolitisches Hauptprojekt war nun die Gründung der Eurasischen Union, und er wusste, dass er dazu die Ukraine von ihrem Weg in Richtung EU abhalten und in Richtung Russland lenken musste.
English[en]
His main geopolitical project was now the creation of the Eurasian Union, which he knew could not succeed without forcing Ukraine off of its EU path and into his embrace.
Spanish[es]
Putin adoptó como principal proyecto geopolítico la creación de la Unión Eurasiática; y sabía que no podía salir adelante si no convencía a Ucrania de abandonar la ruta europea y sumarse al proyecto ruso.
Italian[it]
Il suo principale progetto geopolitico era ora la creazione dell’Unione Eurasiatica, che sapeva bene non si sarebbe potuta realizzare senza obbligare l’Ucraina a restare fuori dall’influenza dell’Ue e sotto la sua ala protettiva.
Dutch[nl]
Zijn belangrijkste geopolitieke project werd nu de oprichting van de Euraziatische Unie, waarvan hij wist dat deze niet kon slagen zonder Oekraïne van zijn Europese pad en binnen zijn greep te brengen.
Russian[ru]
Его главным геополитическим проектом стало создание Евразийского союза и он знал, что союз не мог добиться успеха без того, чтобы заставить Украину свернуть с ее пути в объятия ЕС.