Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad jsi s ní přišel do styku prostřednictvím některé církve křesťanstva a díváš se na ni z hlediska nauk této církve.
Danish[da]
Det kan være at du kun kender den gennem en af kristenhedens kirker, og at din opfattelse af den blot er et billede af denne kirkes lærdomme.
German[de]
Du magst durch eine Kirche der Christenheit damit in Berührung gekommen sein und betrachtest sie nun vom Standpunkt der Lehren dieser Kirche aus.
Greek[el]
Ίσως η μόνη σας επαφή μ’ αυτήν να ήταν μέσω μιας από τις εκκλησίες του «Χριστιανικού κόσμου,» και είδατε τη Γραφή μέσω των διδασκαλιών εκείνης της εκκλησίας.
English[en]
Perhaps your only contact has been through one of Christendom’s churches, and you have viewed the Bible through the teachings of that church.
Spanish[es]
Quizás su único contacto con ella haya sido por medio de una de las iglesias de la cristiandad, y usted haya considerado la Biblia por medio de las enseñanzas de esa iglesia.
Finnish[fi]
Ehkä olet ollut kosketuksissa siihen vain jonkin kristikunnan kirkon kautta ja olet katsellut Raamattua tuon kirkon opetusten läpi.
French[fr]
Votre seul contact avec ce livre a peut-être eu lieu dans une Église de la chrétienté, et votre point de vue à son sujet est déterminé par les enseignements de cette Église.
Italian[it]
Può darsi che l’abbiate conosciuta solo attraverso una chiesa della cristianità e abbiate considerato la Bibbia attraverso gli insegnamenti di quella chiesa.
Japanese[ja]
聖書に接したのはキリスト教世界のある教会を介してだけかもしれず,教会の教えを通して聖書を見ておられるかもしれません。
Korean[ko]
아마 당신은 그리스도교국을 통하여 성서를 접하였을 것이며, 그 교회의 교리를 통해 성서를 보았을 것입니다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje bare hørt om Bibelen gjennom et av kristenhetens kirkesamfunn, slik at du har betraktet Bibelen i lys av dette samfunnets lære.
Dutch[nl]
Misschien is uw enige contact met de bijbel door middel van een van de kerken van de christenheid geweest en hebt u de bijbel in het licht van de leringen van die kerk bezien.
Portuguese[pt]
Talvez o seu único contato com ela tenha sido por intermédio de uma das igrejas da cristandade, e tenha encarado a Bíblia através dos ensinos daquela igreja.
Swedish[sv]
Du har kanske haft din enda kontakt med bibeln genom något av kristenhetens kyrkosamfund, så att du har betraktat bibeln genom denna kyrkas läror.