Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نواجه موافقات متأخرة وموافقات مشروطة بقيود على عدد المستفيدين وتأخيرات في إجراءات السماح بسير الشاحنات في المستودع ومفاوضات بشأن الطرق وإزالة الإمدادات الطبية من القوافل أو عدم الموافقة عليها والحاجة إلى تصاريح إضافية تتجاوز العملية المؤلفة من خطوتين المتفق عليها.
English[en]
We have dealt with late approvals, approvals with restrictions on the number of beneficiaries, delays in clearing trucks at the warehouse, negotiations over routes, medical supplies removed or not approved, and additional clearances beyond the agreed two-step process.
Spanish[es]
Hemos hecho frente a las aprobaciones tardías, las aprobaciones con restricciones respecto del número de beneficiarios, los retrasos en la autorización de camiones en el almacén, las negociaciones de rutas, los suministros médicos retirados o no aprobados y las autorizaciones adicionales más allá del proceso acordado de dos pasos.
French[fr]
Nous avons dû faire face à des approbations tardives, à des approbations avec des restrictions sur le nombre de bénéficiaires, à des retards dans l’approbation de sortie des camions de l’entrepôt, à des négociations sur les itinéraires, au retrait ou à l’interdiction de certaines fournitures médicales et à d’autres autorisations au-delà du processus en deux étapes dont il a été convenu.
Russian[ru]
Нам приходится иметь дело с запоздалыми одобрениями, одобрениями с ограничениями в отношении численности нуждающихся в помощи, задержками с отправкой грузовиков в связи с выполнением таможенных формальностей на складах, переговорами в отношении маршрутов передвижения, конфискацией медицинских товаров или их неутверждением, а также с необходимостью обращаться за дополнительными разрешениями помимо согласованного двухступенчатого процесса.