Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To odpovídá nemoci jménem trichotillomanie, nutkání trhat si řasy, obočí, vlasy.
Greek[el]
Είναι σχετικό με μια διαταραχή που ονομάζεται τριχοτιλλομανία, ο εξαναγκασμός κάποιου να ξεφορτώνεται τις βλεφαρίδες του τα φρύδια, τα μαλλιά.
English[en]
It's consistent with a disorder called trichotillomania - the compulsion for one to rip out their eyelashes, eyebrows, hair.
Spanish[es]
Es consistente con un desorden llamado tricotilomanía la tendencia compulsiva de arrancarse sus pestañas, cejas, cabello.
Croatian[hr]
Što je dosledno poremećaju koji se zove trichotillomania... nekontrolisano čupanje svojih trepavica, obrva, kose.
Hungarian[hu]
Ez a szőrtépdesés nevű rendellenességre vall, amikor valaki kényszert érez, hogy tépdesse a szempilláit, a szemöldökét, a haját.
Dutch[nl]
Het is consistent met een ziekte genaamd trichotillomania de neiging om eigen oogharen uit te trekken, wenkbrauwen, haar.
Polish[pl]
To odpowiada zaburzeniu zwanemu trichotillomanią, przymusem do wyrywania własnych rzęs, brwi, włosów.
Portuguese[pt]
É consistente com uma desordem chamada tricotomania, desejo compulsivo de arrancar cílios, sobrancelhas, cabelo.
Romanian[ro]
Asta e o boală numită tricotilomanie, impusul irezistibil al unor oameni de a-şi smulge genele, sprâncenele, părul din cap.
Serbian[sr]
Što je dosledno poremećaju koji se zove trichotillomania... nekontrolisano čupanje svojih trepavica, obrva, kose.
Turkish[tr]
İnsanın kirpiklerini, kaşlarını, saç tellerini koparması hastalığı. Genelde obsesif-kompulsif bozuklukla bir arada görülür.