Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wanyutu ni wan lugen.
Afrikaans[af]
onberisp’lik en getrou,
Southern Altai[alt]
Чындыгысты кичеерис.
Amharic[am]
ከልብ እንፈልጋለን፤
Mapudungun[arn]
nor piw-ke pe-ngel-a-iñ.
Aymara[ay]
munasipxañasawa.
Azerbaijani[az]
Allaha bağlı qalaq.
Baoulé[bci]
É yí klolɛ sɔ’n i nglo,
Central Bikol[bcl]
Kamotan ta nanggad sia.
Bemba[bem]
Kuli Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
пълна вярност му дължим.
Cebuano[ceb]
Ug magmahigugmaon.
Seselwa Creole French[crs]
E kontan li senserman.
Czech[cs]
chceme lásku pravou mít,
Welsh[cy]
Caru ’rydym Iôn uniawn.
Danish[da]
i vor kærlighed til Gud,
German[de]
ist der Weg, den Christen gehn.
Dehu[dhv]
Me i·hni·mi nyi·pi·ci.
Ewe[ee]
Mawu Le míaƒe nuwɔna me.
Efik[efi]
Iwụt ima nsọn̄ọnda.
Greek[el]
Με αγάπη περισσή.
English[en]
Loyal love we wish to show.
Spanish[es]
quien merece nuestro amor,
Estonian[et]
Talle truud meil olla soov.
Persian[fa]
ای همهْ وفاداران
Finnish[fi]
aina olla tahdomme.
Fijian[fj]
Eda dau guta dina.
Faroese[fo]
sum av sonnum elska hann.
French[fr]
Cultivons l’amour fidèle,
Ga[gaa]
Yehowa anɔkwa daa.
Guarani[gn]
Ñandejára Jehová,
Gun[guw]
Mí jlo na do wanyi hia.
Hebrew[he]
נִהְיֶה נֶאֱמָנִים.
Hiligaynon[hil]
ginahandum gid naton.
Croatian[hr]
To je svakom od nas cilj,
Haitian[ht]
N’ap demontre lanmou nou,
Hungarian[hu]
kitartón és hűn szeresd!
Armenian[hy]
միշտ սիրել Եհովային,
Western Armenian[hyw]
Տէր Եհովա Աստուծոյ։
Indonesian[id]
’Pada Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
K’anyị gos’ịhụnanya.
Iloko[ilo]
Ipakitatay koma.
Icelandic[is]
trygga sönnum okkar trú.
Isoko[iso]
Ma re you inievo na.
Italian[it]
Dio agirà con lealtà,
Kongo[kg]
Songa zola’a kwikama.
Kikuyu[ki]
Na tuonanagie wendo.
Kazakh[kk]
Сүйеміз Ехобаны.
Kannada[kn]
ಇದೇ ನಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷೆ.
Korean[ko]
사랑을 나타내며.
Konzo[koo]
Bathaleghulha kw’iwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kwa Yave wa Nzambi’eto.
Kyrgyz[ky]
берилгендик Кудайга.
Ganda[lg]
Tukyettanira nnyo ffe.
Lingala[ln]
Bolingo tómonisa.
Lozi[loz]
Lu bonise lilato.
Lithuanian[lt]
Visada ištikimi.
Luba-Katanga[lu]
Dya buswe kwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
tumunange bikole.
Luvale[lue]
Nakusolola zangi.
Luo[luo]
Wanyiso ni wahere.
Latvian[lv]
viņam labprāt paklausām.
Morisyen[mfe]
Nou devlop lamour fidel.
Malagasy[mg]
No tsy mba mivadika?
Mískito[miq]
yawan ban kasak kaia.
Mòoré[mos]
n sɩd nong-a ne d sũur fãa.
Malay[ms]
Dia Yang Maha Esa.
Maltese[mt]
Imħabbitna rridu ntuh.
Burmese[my]
တည်ကြည်သော မေတ္တာပြလို။
Norwegian[nb]
vår lojale Far og Gud.
Nepali[ne]
देखाउने इच्छा हाम्रो।
Dutch[nl]
die loyale liefde vraagt.
Northern Sotho[nso]
Gomme re a mo rata.
Nyanja[ny]
Kwa M’lungu ndi kum’konda.
Nzima[nzi]
Kile kɛ ɛkulo ye.
Ossetic[os]
Ууыл у нӕ зӕрдӕ баст.
Pangasinan[pag]
Ipatnag tayoy aro.
Papiamento[pap]
nos ta buska su instrukshon,
Polish[pl]
i lojalną miłość miej.
Portuguese[pt]
Demonstrar amor leal.
Quechua[qu]
Servita munallantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
qawachisunchikpuni.
Cusco Quechua[quz]
pay sonqon kawsashana.
Rundi[rn]
Ku Mana yo Segaba.
Romanian[ro]
Arătăm că îl iubim.
Russian[ru]
Будем преданно любить,
Kinyarwanda[rw]
Turi indahemuka.
Slovenian[sl]
zvesto vsi ga ljubimo.
Samoan[sm]
Tatou te faaalia.
Shona[sn]
Tinoda kuvimbika.
Songe[sop]
Tulesheeyi kifulo.
Albanian[sq]
rrim’ besnik’ me dashuri.
Serbian[sr]
vernu ljubav čuvajmo,
Sranan Tongo[srn]
Mek wi sori lobi f’ tru.
Southern Sotho[st]
Re mo rate kamehla.
Swedish[sv]
vi av hjärtat älskar Gud.
Swahili[sw]
Kwake Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwake Yehova Mungu.
Turkmen[tk]
Biz bolýarys wepaly.
Tagalog[tl]
Pag-ibig ipadama.
Tetela[tll]
Ndo la ngandji le Shɛso.
Tswana[tn]
Re’ikanyegeng ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
kuli Jehova lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Laikim em inap oltaim.
Turkish[tr]
Sevgiyle bağlan O’na.
Tsonga[ts]
Ka Yehovha Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Na kutemwana nadi.
Twi[tw]
Nokwarem yɛbɛsom no.
Tahitian[ty]
To tatou Atua mau.
Ukrainian[uk]
маєм віддану любов
Umbundu[umb]
Kali vohenda yaye.
Urhobo[urh]
E je dj’evu’ẹfuọn vwọ phia.
Venda[ve]
Ri ḓo fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
nguyện yêu thương, mãi bên cạnh ngài.
Waray (Philippines)[war]
Ngan hiya higugmaa.
Xhosa[xh]
Ubonise uthando.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká dúró láìyẹsẹ̀.
Zulu[zu]
Sibonise uthando.