Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 18 ноември 2005 г. обаче Secretary of State разпорежда експулсирането на г‐н Onuekwere от Обединеното кралство.
Czech[cs]
Secretary of State však rozhodnutím ze dne 18. listopadu 2005 nařídil vyhoštění Nnamdi Onuekwere ze Spojeného království.
Danish[da]
Secretary of State besluttede imidlertid ved afgørelse af 18. november 2005, at Nnamdi Onuekwere skulle udvises af Det Forenede Kongerige.
German[de]
Mit Verfügung vom 18. November 2005 ordnete der Secretary of State jedoch seine Ausweisung aus dem Vereinigten Königreich an.
Greek[el]
Ο Secretary of State διέταξε όμως στις 18 Νοεμβρίου 2005 την απέλαση του N. Onuekwere από το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
However, by a decision of 18 November 2005, the Secretary of State ordered the expulsion of Mr Onuekwere from the United Kingdom.
Spanish[es]
No obstante, el Secretary of State, mediante resolución de 18 de noviembre de 2005, ordenó la expulsión del Sr. Onuekwere del Reino Unido.
Estonian[et]
Siiski tegi Secretary of State 18. novembril 2005 otsuse N. Onuekwere väljasaatmise kohta Ühendkuningriigist.
Finnish[fi]
Secretary of State kuitenkin määräsi 18.11.2005 tekemällään päätöksellä Onuekweren karkotettavaksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
French[fr]
Toutefois, le Secretary of State a, par une décision du 18 novembre 2005, ordonné l’expulsion de M.
Croatian[hr]
No, Secretary of State svojom odlukom od 18. studenoga 2005. naložio je izgon N. Onuekwerea iz Ujedinjene Kraljevine.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a 2005. november 18‐i határozatával a Secretary of State elrendelte N.
Italian[it]
Tuttavia, con decisione del 18 novembre 2005, il Secretary of State ha disposto l’espulsione del sig.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2005 m. lapkričio 18 d. sprendimu Secretary of State nurodė išsiųsti N. Onuekwere iš Jungtinės Karalystės.
Latvian[lv]
Tomēr Secretary of State ar 2005. gada 18. novembra lēmumu izdeva rīkojumu N.
Maltese[mt]
Madankollu, is-Secretary of State, b’deċiżjoni tat-18 ta’ Novembru 2005, ordna t-tkeċċija ta’ N. Onuekwere mir-Renju Unit.
Dutch[nl]
De Secretary of State heeft bij besluit van 18 november 2005 evenwel de uitzetting van Onuekwere uit het Verenigd Koninkrijk gelast.
Polish[pl]
Jednakże Secretary of State decyzją z dnia 18 listopada 2005 r. zarządził wydalenie N. Onuekwerego ze Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Todavia, o Secretary of State, por decisão de 18 de novembro de 2005, determinou a expulsão de N. Onuekwere do Reino Unido.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Secretary of State a dispus, prin decizia din 18 noiembrie 2005, expulzarea domnului Onuekwere din Regatul Unit.
Slovak[sk]
Rozhodnutím z 18. novembra 2005 však Secretary of State nariadil vyhostenie pána Onuekwereho zo Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Secretary of State pa je 18. novembra 2005 sprejel odločbo o odpovedi prebivanja N. Onuekwereja v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Den 18 november 2005 beslutade Secretary of State att utvisa honom från Förenade kungariket.