Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولِهذا تَركتُك حيّ ، ظهر في لندن.
Bulgarian[bg]
И затова те оставих жив там, в Лондон.
Czech[cs]
A proto jsem tě tehdy v Londýně nechala žít.
German[de]
Und deswegen ließ ich dich damals in London am Leben.
Greek[el]
Και γι'αυτό σε άφησα να ζήσεις, τότε στο Λονδίνο.
English[en]
That's why I let you live, back in London.
Spanish[es]
Y por eso fue que te dejé vivir, allá en Londres.
Finnish[fi]
Siksi annoin sinun elää Lontoossa.
French[fr]
Et c'est pourquoi je t'ai laissé vivre, à Londres.
Hebrew[he]
ובגלל זה אני אתן לך לחיות, שוב בלונדון.
Italian[it]
Ecco perche'non ti ho ucciso, a Londra.
Japanese[ja]
だ から ロンドン で は あなた を 生か し て お い た
Dutch[nl]
Daarom heb ik je in Londen laten leven.
Polish[pl]
Dlatego pozwoliłam ci żyć w Londynie.
Portuguese[pt]
Foi por isso que o deixei viver em Londres.
Romanian[ro]
Şi de-asta te-am lăsat să trăieşti în Londra.
Russian[ru]
Поэтому я оставила тебя в живых в Лондоне.
Sinhala[si]
ඒ නිසයි මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ, එදා ලන්ඩනයේදි.
Serbian[sr]
I zato sam te ostavila u životu u Londonu.
Swedish[sv]
Det var därför jag lät dig leva i London.
Turkish[tr]
Londra'dayken yaşamana bu yüzden izin verdim.